Йена — Мне до неба 가사 및 번역
이 페이지에는 Йена의 노래 "Мне до неба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты говоришь, мы не можем больше вместе;
Город по разным районам сеет дождь.
Я часами на балконе новые песни сочиняю
В надежде, что ты в них живёшь.
Ты говоришь, что всё это напрасно;
Но разве бывает напрасным свет?
В моей комнате от этого света так ясно,
Что соседи выключают рассвет.
Глупо, наверно, на что-то надеяться.
Я же наивная, слёзы во рту.
Наша планета больше не вертится,
Не выдыхает нашу мечту.
Мне сегодня до неба десять тысяч метров
А, может быть, полшага или полслова;
Чтобы поймать унесённые ветром:
Я тебя очень и ты меня снова!
Мне сегодня десять тысяч метров до солнца,
Где душа моя босиком бродит над городом;
И сердце бьётся последней бабочкой
За твоим плечом!
Она носит в кармане солнце, которое бьётся
Громче поезда на Ленинградском, где нас не ждут.
И пассажиры считают минуты, но это был наш маршрут;
И нам нравилось менять правила. Никто не знал, как правильно
Дышать это Москвой — на выдох или на вдох —
Я думал, если она со мной, то, значит, есть Бог этих московских окон.
На Ленинградском надо было тогда остаться,
Надо было навсегда остаться с ней.
Мне сегодня до неба десять тысяч метров
А, может быть, полшага или полслова;
Чтобы поймать унесённые ветром:
Я тебя очень и ты меня снова!
Мне сегодня десять тысяч метров до солнца,
Где душа моя босиком бродит над городом;
И сердце бьётся последней бабочкой
За твоим плечом!
Мне сегодня до неба!
Сегодня бабочки летают низко — наверно, к осени.
Она дождями мне всё выскажет, что будто вовсе не…
Будто вовсе не было ничего между нами, кроме выстрела,
Но мы были искренни.
Только нет истины в этом городе пробок и нелепых аварий.
Из прошлогодних мыслей она сохранит гербарий.
Да и в моей памяти ещё живёт тот сценарий…
В моей памяти ещё живёт тот сценарий — небо, девушка, самолёт.
Мне сегодня до неба десять тысяч метров
А, может быть, полшага или полслова;
Чтобы поймать унесённые ветром:
Я тебя очень и ты меня снова!
Мне сегодня десять тысяч метров до солнца,
Где душа моя босиком бродит над городом;
И сердце бьётся последней бабочкой
За твоим плечом!
Мне сегодня до неба десять тысяч метров
А, может быть, полшага или полслова;
Чтобы поймать унесённые ветром:
Я тебя очень и ты меня снова!
Мне сегодня десять тысяч метров до солнца,
Где душа моя босиком бродит над городом;
И сердце бьётся последней бабочкой
За твоим плечом!
© группа Йена — Мне до неба.
Октябрь 2014 года.
가사 번역
더 이상 같이 있을 수 없다고 했잖아;
이 도시는 다른 지역에 비를 뿌린다.
나는 새로운 노래를 구성하는 발코니에 시간을 보낸다
당신이 그(것)들에 사는 희망에서.
당신은 아무것도 모든 것을 말한다;
그러나 빛은 헛되이 될 수 있습니까?
내 방에 빛이 너무 명확하게,
이웃들이 새벽을 끄기 위해서
그것은 아무것도 희망 아마 바보입니다.
나는 내 입에서 순진 눈물.
우리의 행성은 더 이상 회전하지 않습니다,
우리의 꿈을 밖으로 호흡하지 않습니다.
오늘 하늘에서 만 미터
아니면 반 단계 또는 반 단어;
바람과 함께 사라지다:
나는 당신을 사랑하고 당신은 다시 나를 사랑!
나는 오늘 태양에서 만 미터입니다,
내 영혼이 도시 맨발로 방황하는 곳;
심장이 나비처럼 뛰어요
어깨 너머로!
그녀는 뛰는 그녀의 주머니에 태양을 운반
레닌그라드스코에 있는 기차보다 더 크게
승객들이 분수를 세고 있지만 이것은 우리의 길이었습니다;
그리고 우리는 규칙을 변경 좋아했다. 아무도 그것을 바로 할 방법을 알지 못했다
숨을 쉬어 이 모스크바—에 숨을 내쉬거나 영감 —
나는 그녀가 나와 함께 있다면,이 모스크바 윈도우의 신이 있다고 생각했다.
레닝래스키에 남았어야 했는데,
나는 그녀와 함께 영원히 머물렀어야 했어.
오늘 하늘에서 만 미터
아니면 반 단계 또는 반 단어;
바람과 함께 사라지다:
나는 당신을 사랑하고 당신은 다시 나를 사랑!
나는 오늘 태양에서 만 미터입니다,
내 영혼이 도시 맨발로 방황하는 곳;
심장이 나비처럼 뛰어요
어깨 너머로!
오늘은 하늘을 신경 안 써!
오늘,나비는 낮은 날고있다-아마 가을.
빗속에 있는 모든 걸 다 말할거야 마치 사실이 아닌 것처럼…
우리 사이에는 아무 사이도 없었지만,
그러나 우리는 성실했다.
이 도시의 교통 체증이나 말도 안되는 사고에는 진실이 없습니다.
작년의 생각에서,그녀는 일광욕을 절약 할 수 있습니다.
네,그리고 내 기억에 여전히 그 시나리오를 살고있다…
나는 아직도 그 시나리오를 기억한다-하늘,소녀,비행기.
오늘 하늘에서 만 미터
아니면 반 단계 또는 반 단어;
바람과 함께 사라지다:
나는 당신을 사랑하고 당신은 다시 나를 사랑!
나는 오늘 태양에서 만 미터입니다,
내 영혼이 도시 맨발로 방황하는 곳;
심장이 나비처럼 뛰어요
어깨 너머로!
오늘 하늘에서 만 미터
아니면 반 단계 또는 반 단어;
바람과 함께 사라지다:
나는 당신을 아주 많이 사랑하고 당신은 나를 다시 얻었다!
나는 오늘 태양에서 만 미터입니다,
내 영혼이 도시 맨발로 방황하는 곳;
심장이 나비처럼 뛰어요
어깨 너머로!
©이안의 그룹-나는 하늘에 대해 걱정하지 않는다.
10 월 2014.