Iggy Pop — Eat Or Be Eaten 가사 및 번역
이 페이지에는 Iggy Pop의 노래 "Eat Or Be Eaten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got nothin to eat in this old house
I gotta go out and catch a mouse
I can’t be wrong so i gotta be right
It’s eat or be eaten
Something’s hungry like a hunter
And it’s probing like a fingerrr
As the drumbeat keeps things hurrying
That’s the part that’s so appealing
It’s the beat that dominates
Each breath you draw
Each step you take
Strike or be stricken
Eat or be eaten yum yum yum yum
Eat or be eaten
Your skills are highly specialized
But still that girl can magnetize
You sense the hunger in her eyes
It’s beat or be beaten
There’s no softness in her eyes
A weird dull glint is in her eyes
With a stubborn will to tantalize
Like some cheap devil in disguise
And it’s troubling me Hell it’s nervy that’s what it is Eat or be eaten
Beat or be beaten
Strike or be stricken
The night is dark the night is pulp
Tilt back your head and take a gulp
Of air that’s screamed a thousand times
The main thing is to victimize
It’s just the night for a conquering tribe
Oh, it’s just the night for a conquering tribe
Eat or be eaten
Beat or be beaten
Faster than the arrow flies
Or the man who smiles while he lies
It’s just the night for a conquering tribe
And the girls are calling in her yellow dress
That girl is calling in a yellow dress
She says eat eat eat here boys
Eat eat eat here boys
And then a bop a doo ba doop ba abop
A dooba ba bop bohma bop a doo bop bohm
A doopee dee a dop adoop
A bum bayo bayum bohmbayum
가사 번역
이 집에선 먹을 거 없어
난 나가서 쥐나 잡아야지
나는 틀릴 수 없어 그래서 내가 옳아 야
그것은 먹거나 먹을 수 있습니다
헌터처럼 배가 고파
그리고 그것은 fingerrr 처럼 프로빙하고 있습니다
드럼벳이 서둘러 일을 유지로
그 부분은 너무 매력적입니다
그것이 지배하는 비트입니다
당신이 그리는 각 호흡
당신이 가지고 가는 각 단계
파업 또는 stricken 수
먹다 또는 먹다 냠 냠 냠 냠
먹거나 먹을 수 있습니다
당신의 기술은 높게 전문화됩니다
하지만 여전히 그 소녀는 자력을 띠게 할 수 있습니다
당신은 그녀의 눈에서 굶주림을 감지
그것은 비트 또는 구타
그녀의 눈에 부드러움이 없습니다
이상한 둔한 반짝이는 그녀의 눈에
완고한 의지와 함께 밝히는 것
변장하는 싸구려 악마처럼
그리고 그것은 지옥을 괴롭히는 그것은 신경질 그것이 먹거나 먹는 것입니다
비트 또는 구타
파업 또는 stricken 수
밤은 어둡습니다 밤은 펄프입니다
머리를 뒤로 기울여 꿀꺽 꿀꺽
천 번은 소리를 질렀어요
중요한 것은 희생하는 것입니다
부족들을 정복하는 날이죠
아,그냥 부족들을 정복하는 날이잖아.
먹거나 먹을 수 있습니다
비트 또는 구타
화살표 파리보다 빠른
거짓말하는 동안 미소 지은 남자
부족들을 정복하는 날이죠
여자애들이 노란색 드레스를 입고
노란 드레스를 입은 여자애가
여기서 밥 먹으래요
먹고 여기 먹는 소년
그리고 밥 a bop a doop ba doop ba abop
두바 바 밥 보프마 밥 두 봅 봄
두피 디 a dop adoop
붐 바요 바윰 보흐바야움