Iggy Pop — La Dernière Pluie 가사 및 번역
이 페이지에는 Iggy Pop의 노래 "La Dernière Pluie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lève-toi, bouge tes hanches,
Fais glisser ta robe blanche.
Mets du rouge sur mon col
Viens salir ton auréole.
Tu es belle quand tu pleures.
Mes baiser sur ta peau
Dansent comme des ronds dans l’eau.
Viens dormir sur mon sein,
Je suis le temps assassin,
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis,
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
Laisse tes larmes, couleur de Je suis là en but de cause.
N’aie pas peur si j’implore
De tes yeux cette eau qui dort
Tu es belle quand tu pleures.
Ne t’en prends qu'à toi-même,
Si j’arrose ce que tu sèmes
Non n’attends rien de plus
Que cette eau tombée des nues.
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Aujourd’hui peut-être,
A quelques pas d’ici,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Ce jardin de chair
Cette eau solitaire
Qui nous purifie.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
(Grazie a Irène per questo testo)
가사 번역
일어나서 엉덩이를 움직여,
흰색 드레스를 밀어 넣습니다.
내 목걸이에 빨간색 좀 달아
와서 헤일로 더러워져
울면 예쁘다
내 빌어 먹을 에 귀하의 피부
물 속의 원처럼 춤춰
내 가슴 위에서 자,
난 타임 어쌔신,
나는 당신의 자기 사랑을 씻어 싶어요.
우리는 다시 태어날 것이다
마지막 비에서,
창 열기
이 낙원에,
언젠간 널 지켜줄 거야
내 사랑을 약속해
눈물은 집어치우고 난 원인을 알고 있어
내가 빌면 두려워하지 마
당신의 눈에서 이 잠자는 물
울면 예쁘다
그냥 스스로 해결해,
당신이 뿌리는 것을 내가 물 경우
더 이상 기다릴 필요가 없습니다
이 물들은 구름에서 떨어지게 해
나는 당신의 자기 사랑을 씻어 싶어요.
우리는 다시 태어날 것이다
마지막 비에서
오늘 어쩌면,
여기에서 몇 단계,
창 열기
이 낙원에
이 육체 정원
이 외로운 물
누가 우리를 정화.
우리는 다시 태어날 것이다
마지막 비에서
창 열기
이 낙원에
언젠간 널 지켜줄 거야
내 사랑을 약속해
(이 텍스트 덕분에)