Игорь Растеряев — Казачья 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Растеряев의 노래 "Казачья"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Теплый ветер в поле летал, гулял, глядел, а потом
Этот ветер в окна влетел и мне рассказал он шепотом:
«Очень много смуглых ребят уже сегодняшним вечером
К нам придут рубить всех подряд крича на тюркском наречии».
А я в свои пятнадцать годков понюхал смерть и пороху,
Голову снимаю легко как будто шляпку с подсолнуха.
Не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты,
Было выходил и один в соотношеньи к двенадцати.
Вот уж видно их в далеке,
Черный главарь по-звериному щерится.
Что ты позабыл на реке,
Что называется вольной Медведицей?!
Должен ты накрыться в бою
По моему разумению детскому.
Я тебе по-русски пою,
Но, если хочешь, могу по-турецкому!
Подходи, ребятки, давай!
Я нараспашку весь будто в исподнице.
Пика это мой каравай:
Кто рот разявит — тот в раз успокоится!
Хура-хура-хура-хура корк!*
Слышу турецкие возгласы резкие.
А вон тому красивому щас
В голову дам заточеной железкою!
hura (турецк.) — ура
kork (турецк.) — бойся
가사 번역
필드의 따뜻한 바람이 날아 걸어,보고,다음
이 바람이 창문을 통해 와서 속삭임으로 나에게 말했다:
"이미 오늘 밤 어두운 사람이 많이 있습니다
투르크투르크투린으로 소리치는 자르려고 올 거야"
15 살 때 죽음과 화약냄새가 났어요,
해바라기 모자 인 것처럼 머리를 쉽게 벗습니다.
현장에선 세이버들과 경쟁할 수 있는 그런 애들한텐 절대 기회를 주지 마,
또한 열두의 비율 중 하나가 있었다.
당신은 거리에서 그들을 볼 수 있습니다,
검은 지도자는 짐승처럼 허둥댄다
강에서 뭘 잊었어?,
무엇 무료 곰라고?!
당신은 전투에 자신을 커버해야합니다
내 유치한 마음 속에.
나는 러시아어로 당신에게 노래,
당신이 원하는 경우에,나는 터키어를 말할 수있다!
어서,얘들 아,어서!
속옷처럼 활짝 열렸어
피크는 내 덩어리 야:
누가 입 Razavi-시간은 진정!
후라후라후라코크!*
나는 날카로운 터키어 외침을 듣는다.
그리고 지금 그 잘 생긴 하나
뾰족한 철로 대갈겨주마!
후라(터키어.)환호
한국(터키어)-두려워