Игорь Растеряев — Ходики 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Растеряев의 노래 "Ходики"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ходики идут, на столе — вино.
Солнца луч стучит в закрытое окно.
Я пока что трезв, а вчера был пьян:
Философия одна — старенький диван.
Я всю жизнь на том диване
Пролежал с похмельной дрожью,
Сам себя лелея блажью,
Убаюкивая ложью.
Хорохорясь, ерепенясь
И валяясь, как колода.
Только ходики на стенке
Мне отсчитывают годы.
Мне на подоконник дождик воду льет,
А в углу в иконе Боженька живет.
В ходиках кукушка счет ведет часам.
Что мне дальше делать, я не знаю сам…
Жизнь идет из перекуров,
Тамбуров и каламбуров.
Почему все так уныло?
Почему все так понуро?
Не кукуй, кукушка! Помолчи, давай!
Подмигни с иконы, батька Николай!
Но не оправдаться мне в твоих глазах!
Правы только стрелки в стареньких часах.
Черная ночь, белый день — страх и лень.
Годы мои, годы… — что за кутерьма?
Мне моя свобода стала, как тюрьма.
Видимо, на свете самый тяжкий труд —
Слушать, как на стенке ходики идут…
Ходики идут, на столе вино,
Солнца луч стучит в закрытое окно…
가사 번역
테이블에 와인 있어요
일광욕은 닫힌 창문을 두 드린다
아직 술 안 마셨지만 어제 취해서:
하나의 철학-오래된 소파.
난 평생동안 그 소파에 있었어
나는 숙취와 함께 거기에 누워,
자기 탐닉에 변덕,
거짓말로 자라고
호로몬,에레미나스
그리고 갑판처럼 주위를 굴러.
만 벽에 낙인
내 세월이 세어지고 있어
창턱에 비가 오네,
그리고 신의 아이콘 모퉁이에 살고 있습니다.
뻐꾸기는 집에 시계를 추적.
나는 다음에 무엇을 해야할지 모른다…
인생은 연기로 만들어진다,
탐버스와 말장난이죠
왜 모든 것이 그렇게 둔한입니까?
왜 모든 것이 그렇게 아래로?
뻐꾸지마,뻐꾸기! 닥쳐,어서!
아이콘에서 윙크하십시오,니콜라스 신부님!
그러나 나는 당신의 눈에서 자신을 정당화 할 수 없다!
오래 된 시계의 손 만이 옳습니다.
블랙 나이트,화이트 데이-두려움과 게으름.
내 년,내 년...
내 자유는 나에게 감옥처럼되었다.
세상에서 가장 힘든 일이겠지 —
벽에 있는 움직임 들어봐요…
테이블에 와인 있어요,
일광욕은 닫힌 창에 두 드린다…