Игорь Тальков — Память 가사 및 번역
이 페이지에는 Игорь Тальков의 노래 "Память"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Тихо войдёт, свечи зажжёт, музыку включит
И беседу начнёт.
В эту минуту твои оживают глаза,
В них, как прежде, невольно таится слеза,
Смотрят с надеждой, смотрят любя:
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Когда зажигаются звёзды в небе ночном,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь,
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
Ты так стремишься найти своё счастье с другим,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Я приглашу на танец Память…
가사 번역
메모리는 초대받지 않은 내 집에 들어갑니다:
조용히 입력하고 촛불을 켜 음악을 켜십시오
그리고 대화를 시작합니다.
이 순간 당신의 눈은 살아,
그들,이전과 같이,무의식적으로 눈물에 숨어,
희망으로 봐,사랑으로 봐:
여기 나는 당신과 함께 그리고 당신없이 다시입니다.
여기 나는 당신과 함께 그리고 당신없이 다시입니다.
춤추라고 할게요,
그리고 우리는 함께 돌 것입니다,
우리와 함께,우리와 함께
오래된 집은 더 젊어 보일 것입니다.
촛불이 언제 나올까?
그리고 창 밖에서 새벽은 한숨을 내쉴 것이다,
말할 것이다:"당신을 곧 보십시오", —
내 기억은 조용하고 멀리 갈 것입니다.
밤하늘에 별이 점화할 때,
메모리는 초대받지 않은 내 집에 들어갑니다:
날짜가 회전하고 촛불이 타고있다.,
바게트의 틀에서,당신의 눈은 다시 삶에 온다.
그것은 매일 밤 간다,
당신은 멀리 떨어져 있고 도울 수 없습니다,
당신은 너무 열망 다른 당신의 행복을 찾을 수 있습니다,
넌 내게서 멀리 떨어져있어.그리고 그에게 불행해.
넌 내게서 멀리 떨어져있어.그리고 그에게 불행해.
춤추라고 할게요,
그리고 우리는 함께 돌 것입니다,
우리와 함께,우리와 함께
오래된 집은 더 젊어 보일 것입니다.
촛불이 언제 나올까?
그리고 창 밖에서 새벽은 한숨을 내쉴 것이다,
말할 것이다:"당신을 곧 보십시오", —
내 기억은 조용하고 멀리 갈 것입니다.
춤추라고 할게요…