Il Etait Une Fois — C'était l'année dernière 가사 및 번역
이 페이지에는 Il Etait Une Fois의 노래 "C'était l'année dernière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un grand sourire,
Des cheveux fous,
Des jeans en cuir,
Des dents de loup,
Je le vois comme si c'était demain
Ce soir hier ou plus loin.
Les yeux trop clairs,
Des yeux d’enfant,
Sentant la mer,
Goûtant le vent,
Je l’espère comme si c'était demain,
Ce soir et je me souviens
C'était l’année dernière
Il venait d’Angleterre
Il jouait tous les soirs
Au Superstar,
C'était l’année dernière
Je m'étais laissée faire
Il était musicien
Il chantait bien
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs
Ses chansons
Sont dans mon coeur
Pour de bon
Tu lui ressembles,
Tes yeux d’enfant,
Tu vois je tremble
Tout comme avant
Même si tu n’es pas musicien,
J’aurai oublié demain
Sa guitare
Me jouait l’amour
Tous les soirs,
Ses chansons
Sont dans mon coeur,
A quoi bon?
가사 번역
큰 미소,
미친 머리,
가죽 청바지,
늑대 이빨,
내일인 것처럼 보여
오늘 밤,어제 또는 나중에.
너무 밝은 눈,
아이들의 눈,
바다 냄새,
바람 맛보기,
나는 그것이 내일 희망,
오늘 밤 나는 기억한다
작년이었어
그는 영국에서 온
그는 매일 밤 연주
슈퍼스타에,
작년이었어
나는 나 자신을 보자
그는 음악가
그는 잘 노래했다
그의 기타
재생 나 사랑
매일 밤
그의 노래
내 마음 속에
영원히
꼭 닮았네요,
자녀의 눈,
난 떨고 있어
그냥 전에 같은
음악가가 아니더라도,
나는 내일 잊어 버린 것이다
그의 기타
재생 나 사랑
매일 밤,
그의 노래
내 마음 속에,
그것은 좋은 무엇입니까?