Илья Орлов — Где-то там 가사 및 번역
이 페이지에는 Илья Орлов의 노래 "Где-то там"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я думаю мы, вероятно, встречались,
Ходили куда-то ноябрьским утром,
Смеялись, менялись, зачем-то ругались,
(Знакомы с тобою мы были как будто.)
Читали стихи, покупали альбомы,
И делали самые яркие фото.
Когда же случалось всё это? (Не помню.)
А мы может не мы это были, а кто-то?
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
А солнечный пляж и горячие камни?
А ночи бессонные, нервные строчки
О чём-то огромном, о чём то недавнем?
(Как странно, ведь помню отчётливо, точно.)
Любили часами валяться в постели,
Ходили в кино, открывали секреты,
Смотрели друг другу в глаза. (Неужели
Встречались мы раньше когда-то и где-то?)
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
Как можно подумать, что всё это правда,
Забыть, попытаться оставить, не трогать.
А может быть стоит вернуться обратно,
(Начать всё сначала и снова попробовать?)
Не изменяя слова и мелодии,
Спеть на другие аккорды все песни?
(Стоп! Остановимся вовремя.)
Вроде бы лучше оставить как есть.
가사 번역
아마 만난 것 같아,
11 월 아침에 어딘가에 갔다,
그들은 웃었다 변경,어떤 이유로 맹세,
(그것은 우리가 당신에 대해 알고 있었다 같았다.)
시 읽기,앨범 구입,
그리고 그들은 가장 눈에 띄는 사진을했다.
이 모든 일이 언제 일어 났습니까? (나는 기억하지 않는다.)
그리고 우리는 우리가이 있었고,사람 수 없습니다?
어디선가 저 밖 어딘가에,
어디선가 저 밖 어딘가에…
그리고 맑은 해변과 뜨거운 바위?
그리고 밤은 잠못드는,신경 선입니다
뭔가 큰,뭔가 최근?
(내가 정확히,명확하게 기억하기 때문에 얼마나 이상한.)
그들은 몇 시간 동안 침대에 누워 좋아했다,
영화에 가서 비밀을 발견,
그들은 서로의 눈을 들여다 보았다. (정말
우리가 전에 만난 적이,어딘가 또는 다른?)
어디선가 저 밖 어딘가에,
어디선가 저 밖 어딘가에…
이 모든 것이 사실이라고 어떻게 생각할 수 있습니까,
잊어,떠나려고,만지지 마.
어쩌면 우리는 돌아가야 할 수도 있습니다,
(다시 시작하고 다시 시도?)
단어와 멜로디를 변경하지 않고,
다른 코드에 모든 노래를 노래?
(그만! 우리는 시간에 멈출 것이다.)
그대로 그것을 떠나 더 나은 것 같다.