Illuminate — Am Ufer 가사 및 번역
이 페이지에는 Illuminate의 노래 "Am Ufer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Am Meer, wo heut' die Schiffe fahren
Sitz' ich schon seit Ewigkeiten.
Die Wogen klingen wie Fanfaren,
Ich sehe dort den Strom der Zeiten.
Schweigend steht ein Mann am Strand,
Den Blick auf weites Blau hinaus.
Alleine, einsam, wie gebannt,
Laedt zoegernd er die Waffe nach.
Will aengste aus dem Kopf sich schiessen,
Will seh’n, wie sie ins Meere fliessen,
Will spueren, wie sie dort verschwinden,
Wie sie die Tiefen ueberwinden.
Will sein Leben hier im Sand begraben,
Will es vergessen am Lebensabend,
Will mit Wellen abwaerts schweben,
Sich mit Gezeiten nur bewegen.
Ihr Wogen, truebe, schwarze Wogen,
Erzaehlt davon, als Ihr noch rein
Im Bache seid zu Tal gezogen
Und schliesslich lerntet, Fluss zu sein!
Der Mann am Strand sinkt auf die Knie,
Ein letzter Hilferuf: «Jetzt oder nie!»
Auch dieser tag, er geht zu Ende — ein Tag im trueben Einerlei.
Er reicht ein letztes Mal die Haende,
Doch auch ich greif' dran vorbei.
Ich seh' ihn langsam untergeh’n —
Sein Antlitz sich zum Grunde dreh’n!
Ihr Wogen…
Am Meer, wo heut' die Schiffe fahren
Sitz' ich schon seit Ewigkeiten.
Die Wogen klingen wie Fanfaren,
Ich sehe ihn dort abwaerts gleiten!!!
가사 번역
오늘 배들이 항해하는 바다로
나는 오래 앉아 있었다.
파도는 fanfares 같은 소리,
나는 거기에 시간의 스트림을 참조하십시오.
한 남자가 조용히 해변에 서,
멀리 블루의 전망.
혼자,외로운,철자 바운드 것처럼,
망설임,그는 무기.
그의 머리에서 두려움을 촬영하고 싶어,
그들이 바다로 어떻게 흐르는지 볼 것입니다,
그들이 거기에 사라지는 방법을 느끼고 싶어,
그들은 깊이를 극복하는 방법.
그의 목숨을 모래 속에 묻어버릴 것이다,
인생의 끝에 그것을 잊고 싶어,
파도로 뜨고 싶어,
타이드만 따라가면 돼
너의 파도,트뤼베,검은 파도,
당신이 여전히 순수 할 때 그것에 대해 말해
'브룩'은 계곡으로 그려집니다
그리고 마침내 강이 될 것을 배웠다!
이 사람이 해변에 그의 무릎에 폭포,
도움을 위한 마지막 외침:"지금 또는 절대!»
이 날에도,그는 어두운 단조 로움에서 하루의 끝에 간다.
마지막으로 손을 잡고,
그러나 나는 또한 그것을 잡아.
나는 그가 천천히 내려가는 것을 본다 —
얼굴이 땅으로 변했어!
너의 파도…
오늘 배들이 항해하는 바다로
나는 오래 앉아 있었다.
파도는 fanfares 같은 소리,
저 아래로 내려오는 게 보여!!!