Immortal Technique — Réquiem 가사 및 번역
이 페이지에는 Immortal Technique의 노래 "Réquiem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Observo el mundo y veo como sufre y se pudre
la podredumbre del hombre lo cubre
promesas y juramentos que se hacen ceniza
economías basadas en la deuda que nos esclaviza
por el fin de esta civilzacion yo grito:
ESTRIBILLO
Requiem, por un mundo que esta enfermo
Requiem, por estos tiempos modernos
Requiem, por la esperanza que se perdio
Requiem, por un futuro que nos dice adios
Requiem, por el fin de los gobiernos
Requiem, por quienes de ti un siervo
Requiem, por el dolor de los que vienen
Requiem, por esta civilizacion que muere
NACH
tiempos oscuros, muros de miedo y metal
mafias financiando otra campaña electoral
deudas de capital, banco que engañan con astucia
familias que beben en un charco de agua sucia
politicos haciendo del terror su propaganda
siendo elegidos, soldados que andan como sivors
niños desaparecidos, madres esperando en vilo
camaras que giran y vigilan con sigilo
virus fabricados por empresas farmaceuticas
basuras quimicas, limpiezas etnicas
pueblos en llamas, mil dramas, bombas humanas
pancartas prohibidas «donde hay escrito no hay mañana»
paises desangrados por el coltan
victimas que copan los informes pero al ser pobres no importan
sueldos que se recortan, impuestos que nos esporian
miradas que odian is la hemofobia
nubes toxicas que caen y nos fumigan desde el cielo
bosques arrasados por cemento y por acero,
deshielo, ministros jugando a ser dios
nazis presentando las noticias en la FOX
excesos de CO2, tos, asma, suburbio fantasma
bocas rotas en disturbios por la pasma
hombres que simplemente no quieren hacer el bien
por el final de los dias yo grito Requiem
ESTRIBILLO
Requiem, por un mundo que esta enfermo
Requiem, por estos tiempos modernos
Requiem, por la esperanza que se perdio
Requiem, por un futuro que nos dice adios
Requiem, por el fin de los gobiernos
Requiem, por quienes de ti un siervo
Requiem, por el dolor de los que vienen
Requiem, por esta civilizacion que muere
INMMORTAL TECHNIQUE
Cuando era niño creia en democracia
y rezaba cada noche en pobreza dando gracias
ignorancia es paraiso, la verdad es una selva
cambia al mundo no es algo que te recomiendan (no)
le dicen al egipcio rebelion es terrorismo
pero justo cuando es perpetrado por el imperialismo
imagina las mentiras que te han dicho (desgracia)
el negocio en el templo de gobierno es lo mismo
y te matan por interrumpirlo como a jesucristo
esa es la razon que mataron al comunismo
no fue para liberar la gente hispana (nunca)
solo enriquecio la corporacion americana
y europea sabes como es realizada
como que no has hecho nada, poblacion pacificada
esta economia es como una factoria
y escaparla sin revolucion es fantasia
prefiero pelear que estar en una celda
como estudiante puertoriqueño que esta en huelga
la deuda es la esclavitud moderna
pero ninguna dictadura tiene vida eterna
eventualmente la gente se cansa del abuso
y derrotan a politicos que hablan por el gusto
requiem es el fin pero no el fin del mundo
es el fin del facismo nos levantamos juntos!
ESTRIBILLO
Requiem, por un mundo que esta enfermo
Requiem, por estos tiempos modernos
Requiem, por la esperanza que se perdio
Requiem, por un futuro que nos dice adios
Requiem, por el fin de los gobiernos
Requiem, por quienes de ti un siervo
Requiem, por el dolor de los que vienen
Requiem, por esta civilizacion que muere
ZPU
Observo al mundo y veo que libertad perece y la igualdad solo mengua
la tregua de la esclavitud sigue a leguas
linajes que se pereptuan, actuan bajo la cruz
paisajes que sufren de la luz la filosofia fast food
yeah. tiempos oscuros, bulos, cartas con antrax
discursos ridiculos, nudos en nuestras garganta
tanta hipocresia te fias del G-14
y sus teorias del fin de los dias en el 2012
humanos ajenos al roce, amigos del consumo
nadie se conoce porque no se ve entre el humo
de las fabricas mecanicas del beneficio
tragicas escenas entregas del dia del juicio
presos de miedo, del velo, manda el dinero
en recelo al sincero crece el agujero
la brecha que nos separa
Africa es vertedero del duelo, el acero
en tu monedero es el placebo que nos repara
gobiernos que disparan con un clic
especimen viviendo el infierno del regimen de Wall Street
te inoculan el amor al capital sin brujula animal
Requiem por ver el final del nuevo orden mundial
Requiem…
(Gracias a Eliseo por esta letra)
가사 번역
난 세상을 보고 고통받고 썩어가는 걸 본다
남자의 썩음이 그를 덮는다.
재가 된 약속과 맹세
우리를 노예로 부채 기반 경제
이 문명의 끝을 위해 나는 울고:
합창
레퀴엠,아픈 세상
레퀴엠,이 현대 시간 동안
레퀴엠,잃어버린 희망을 위해
레퀴엠,작별 인사를 말하는 미래를 위해
레퀴엠,정부 말
레퀴엠,그대의 하인
레퀴엠,오는 사람들의 고통
이 죽어가는 문명에 대한 레퀴엠
NACH
공포와 금속의 어두운 시간,벽
마피아스 파이낸싱 다른 선거 캠페인
자본 부채,은행 교활한 속임수
더러운 물 수영장에서 마시는 가족
정치인들은 공포에게 그들의 선전을
당선되고,군인 시보처럼 걷고
실종 어린이,헛되이 기다리고 어머니
회전 스텔스 시계 카메라
제약 회사에 의해 제조 된 바이러스
화학 폐기물,민족 청소
화재 마을,천 드라마,인간의 폭탄
금지 배너"거기에 기록되는 더 내일 없다»
콜탄에 의해 피를 흘린 국가
보고서를 복사하지만 가난한 사람들은 중요하지 않습니다
절단 급여,우리를 증가 세금
증오가 동성애 공포증 인 것 같습니다
떨어지는 독성 구름 하늘에서 우리를 훈증
시멘트와 강철에 의해 파괴되는 숲,
해동,장관 하나님을 재생
나치는 폭스에 대한 뉴스를 제시
과잉 이산화탄소,기침,천식,유령 교외
파스마에 의해 폭동에서 깨진 입
좋은 일을 하고 싶지 않은 남자들
며칠이면 레퀴엠이 울어요
합창
레퀴엠,아픈 세상
레퀴엠,이 현대 시간 동안
레퀴엠,잃어버린 희망을 위해
레퀴엠,작별 인사를 말하는 미래를 위해
레퀴엠,정부 말
레퀴엠,그대의 하인
레퀴엠,오는 사람들의 고통
이 죽어가는 문명에 대한 레퀴엠
모탈 기술
내가 어렸을 때,나는 민주주의를 믿었다.
난 매일 밤 빈곤에서 기도했어
무지는 낙원,진실은 정글 이다
변경 세계는 당신이(아니)추천 뭔가 아니다)
그들은 이집트 반란이 테러라고 말합니다
그러나 제국주의에 의해 저질러 졌을 때
그들이 당신에게 거짓말을 상상해보십시오(불행)
정부 성전 사업도 똑같아
그리고 그들은 예수 그리스도처럼 그를 방해 당신을 죽일
그래서 공산주의를 죽인 거야
그것은 히스패닉 사람들을 무료로하지 않았다(결코)
난 미국 기업만 풍성하게 만들었어
그리고 유럽 당신은 어떻게하는지 알고
마치 아무것도 하지 않은 것처럼 진정된 인구.
이 경제는 공장 같이 입니다
그리고 혁명없이 탈출하는 것은 환상이다
감옥에 있는 것보다 차라리 싸우겠어요
푸에르토 리카 학생 파업
부채는 현대 노예 제도이다
독재 정권은 영원한 삶이 없습니다
결국 사람들은 학대의 피곤
그리고 그들은 맛을 위해 말하는 정치인을 물리 칠 것입니다
레퀴엠은 세상의 종말이 아니라
그것은 우리가 함께 상승 페이스 시즘의 끝입니다!
합창
레퀴엠,아픈 세상
레퀴엠,이 현대 시간 동안
레퀴엠,잃어버린 희망을 위해
레퀴엠,작별 인사를 말하는 미래를 위해
레퀴엠,정부 말
레퀴엠,그대의 하인
레퀴엠,오는 사람들의 고통
이 죽어가는 문명에 대한 레퀴엠
ZPU
나는 세계를 보면서 그 자유가 사라지고 평등은 감소하는 것을 본다
노예 제도의 휴전은 리그를 다음과 같습니다
연선,십자가 아래 행동
가벼운 패스트 푸드 철학을 앓고있는 풍경
그래. 어두운 시간,불량배,탄저병 카드
말도 안되는 연설,우리의 목에 매듭
너무 많은 위선 당신은 G-14 을 신뢰
그리고 2012 년 말 그의 이론
마찰에 외계인 인간,소비의 친구
연기를 통해 볼 수 없기 때문에 아무도 당신을 모른다
이익 기계 공장의
비극적 인 장면 심판의 날 배달
공포의 죄수,베일의 돈을 보내
의혹에서 진심으로 성장 구멍
우리를 분리하는 격차
아프리카는 슬픔,강철의 덤프입니다
당신의 지갑에 있는 위약은 저희를 고치는 위약입니다
클릭으로 발사 정부
월스트리트 정권의 지옥 생활 견본
그들은 동물 마녀없이 자본의 사랑 당신을 접종
레퀴엠은 새로운 세계 질서의 끝을 볼 수 있습니다
레퀴엠…
(이 편지에 대한 엘리사 덕분에)