Immortal Technique — The 4th Branch 가사 및 번역
이 페이지에는 Immortal Technique의 노래 "The 4th Branch"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The new age is upon us And yet the past refuses to rest in its shallow grave
For those who hide behind the false image of the son of man
shall stand before God!!! It has begun
The beginning of the end
Yeah.
Yeah… yeah, yeah
The voice of racism preaching the gospel is devilish
A fake church called the prophet Muhammad a terrorist
Forgetting God is not a religion, but a spiritual bond
And Jesus is the most quoted prophet in the Qu’ran
They bombed innocent people, tryin' to murder Saddam
When you gave him those chemical weapons to go to war with Iran
This is the information that they hold back from Peter Jennings
Cause Condoleeza Rice is just a new age Sally Hemmings
I break it down with critical language and spiritual anguish
The Judas I hang with, the guilt of betraying Christ
You murdered and stole his religion, and painting him white
Translated in psychologically tainted philosophy
Conservative political right wing, ideology
Glued together sloppily, the blasphemy of a nation
Got my back to the wall, cause I’m facin' assassination
Guantanamo Bay, federal incarceration
How could this be, the land of the free, home of the brave?
Indigenous holocaust, and the home of the slaves
Corporate America, dancin' offbeat to the rhythm
You really think this country, never sponsored terrorism?
Human rights violations, we continue the saga
El Savador and the contras in Nicaragua
And on top of that, you still wanna take me to prison
Just cause I won’t trade humanity for patriotism
It’s like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view of the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what’s reality?
Read about the history of the place that we live in And stop letting corporate news tell lies to your children
Flow like the blood of Abraham through the Jews and the Arabs
Broken apart like a woman’s heart, abused in a marriage
The brink of holy war, bottled up, like a miscarriage
Embedded correspondents don’t tell the source of the tension
And they refuse to even mention, European intervention
Or the massacres in Jenin, the innocent screams
U.S. manufactured missles, and M-16's
Weapon contracts and corrupted American dreams
Media censorship, blocking out the video screens
A continent of oil kingdoms, bought for a bargain
Democracy is just a word, when the people are starvin'
The average citizen, made to be, blind to the reason
A desert full of genocide, where the bodies are freezin'
And the world doesn’t believe that you fightin' for freedom
Cause you fucked the Middle East, and gave birth to a demon
It’s open season with the CIA, bugging my crib
Trapped in a ghetto region like a Palestinian kid
Where nobody gives a fuck whether you die or you live
I’m tryin' to give the truth, and I know the price is my life
But when I’m gone they’ll sing a song about Immortal Technique
Who beheaded the President, and the princes and sheiks
You don’t give a fuck about us, I can see through your facade
Like a fallen angel standing in the presence of God
Bitch niggaz scared of the truth, when it looks at you hard
It’s like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view in the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what’s reality?
Martial law is coming soon to the hood, to kill you
While you hanging your flag out your project window
Yeah.
The fourth branch of the government AKA the media
Seems to now have a retirement plan for ex-military officials
As if their opinion was at all unbiased
A machine shouldn’t speak for men
So shut the fuck up you mindless drone!
And you know it’s serious
When these same media outfits are spending millions of dollars on a PR campaign
To try to convince you they’re fair and balanced
When they’re some of the most ignorant, and racist people
Giving that type of mentality a safe haven
We act like we share in the spoils of war that they do We die in wars, we don’t get the contracts to make money off 'em afterwards!
We don’t get weapons contracts, nigga!
We don’t get cheap labor for our companies, nigga!
We are cheap labor, nigga!
Turn off the news and read, nigga!
Read… read… read…
가사 번역
새로운 시대가 다가오는데 과거는 그 얕은 무덤에서 안식을 거부합니다
사람의 아들의 거짓 이미지 뒤에 숨어있는 사람들을 위해
신 앞에 서라!!! 그것은 시작했다
끝의 시작
그래.
그래,그래,그래
복음을 전파하는 인종 차별주의의 목소리는 악마 다
가짜 교회는 예언자 무하마드 테러리스트라고 불렀다
하나님을 잊어 버리는 것은 종교가 아니라 영적인 유대입니다
그리고 예수님은 크란에서 가장 인용 된 선지자입니다
그들은 무고한 사람들을 폭격하고 사담 살인을 시도했습니다
이란과 전쟁을 하기 위해 화학무기를 줬을 때
이것이 그들이 피터 제닝스에서 되찾아온 정보입니다
원인 콘돌레자 쌀은 샐리 헤밍스 단지 새로운 시대입니다
나는 중요한 언어와 영적 고뇌로 그것을 무너 뜨린다
내가 가진 유다,그리스도를 배신하는 죄책감
당신은 살해와 그의 종교를 훔쳐,그를 흰색 그림
심리적으로 오염된 철학으로 번역
보수적인 정치 우익,이데올로기
엉성하게 함께 붙어,국가의 신성 모독
내가 암살 당하기 때문에 벽쪽으로 돌아왔어
관타나모 만,연방 감금
어떻게 자유와 용기의 고향이 될 수 있지?
토착 홀로 코스트,노예의 집
미국 기업,춤'리듬에 엉뚱한
이 나라가 테러를 지지하지 않는다고 생각해?
인권 위반,우리는 사가를 계속
니카라과의 엘 사바도르와 금기
그리고 그 위에,당신은 여전히 감옥에 나를 데려 가고 싶어
내가 애국심을 위해 인류를 교환하지 않을 것이라는 이유만으로
그것은 당신의 두뇌를 제어하는 MK-ULTRA 와 같습니다
암시 적 사고,당신의 관점이 변화시키는 원인
빈민가의 관점을 다시 정렬하고 싶어해
네 번째 정부 지점은
반짝임으로 가득 찬 두건,일반성
자유를 위해 싸우고 공포를 싸우고 있지만 현실은 무엇입니까?
우리가 살고있는 장소의 역사에 대해 읽고 기업 뉴스 당신의 아이들에게 거짓말을 할 수 있도록 중지
유대인과 아랍인을 통해 아브라함의 피처럼 흐릅니다
여자 마음처럼 망가져서 혼인 중에 학대당했어
성전쟁의 직전,병에 걸려서 유산처럼
임베디드 특파원은 긴장의 원인을 말하지 않습니다
그리고 그들은 심지어 유럽 개입,언급을 거부합니다
아니면 무고한 비명인 제닌의 학살도
미국 제조 미스,M-16's
무기 계약 및 미국의 꿈 손상
미디어 검열,비디오 화면 차단
석유 왕국의 대륙,거래에 대한 구입
민주주의는 한 마디일 뿐이야 시민들이 굶주릴 때
평균 시민,수 있도록 만든,이유에 장님
대량 학살로 가득찬 사막이 있는데 시신은 자유예요
그리고 세계는 당신이 자유를 위해 싸우는 것을 믿지 않습니다
넌 중동과 잤고 악마를 낳았으니까
CIA 가 오픈 시즌인데
팔레스타인 아이처럼 빈민가 지역에 갇혀
네가 죽든 살든 아무도 신경 안 써
진실을 밝히려고 노력중인데 가격이 내 삶이란 걸 알아요
하지만 내가 가면 그들은 불멸의 기술에 대한 노래를 부를 것입니다
대통령과 왕자와 셰이크를 참수 한 사람
당신은 우리에 대해 상관 없어,나는 당신의 외관을 통해 볼 수 있습니다
마치 타락한 천사가 신의 앞에 서있는 것처럼
나쁜 깜둥이 진실을 두려워,그것은 당신을 볼 때 하드
그것은 당신의 두뇌를 제어하는 MK-ULTRA 와 같습니다
암시 적 사고,당신의 관점이 변화시키는 원인
그들은 빈민가에서 모든 관점을 다시 정렬 싶어
네 번째 정부 지점은
반짝임으로 가득 찬 두건,일반성
자유를 위해 싸우고 공포를 싸우고 있지만 현실은 무엇입니까?
널 죽이기위해 군법행위가 곧 다가올거야
당신이 당신의 프로젝트 창 밖으로 깃발을 거는 동안
그래.
정부의 네 번째 지점 일명 미디어
이제 전직 군인 공무원에 대한 은퇴 계획을 갖고있는 것 같습니다
마치 그들의 의견이 편견 된 것처럼
기계는 남자를 위해 말해서는 안됩니다
그러니 닥쳐라 이 무인비행기들아!
그리고 당신은 그것이 심각하다는 것을 알고 있습니다
이 같은 미디어 의상이 홍보 캠페인에 수백만 달러를 지출 할 때
그들은 공정하고 균형 잡힌 당신을 설득하려고
그들이 가장 무지하고 인종 차별적 인 사람들 중 일부 일 때
그런 사고 방식을 안전한 피난처로
우리가 전리품을 공유하는 것처럼 행동해요 우리가 전쟁에서 죽는다고요 그 후에 돈을 벌려선 안 돼요!
무기 계약 따윈 없어,깜둥아!
우리 회사에 값싼 노동은 없어,깜둥아!
우린 싸구려 노동이야,깜둥아!
뉴스 끄고 읽어,깜둥아!
읽기...읽기...읽기…