Immortal Technique — The Message and The Money 가사 및 번역
이 페이지에는 Immortal Technique의 노래 "The Message and The Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Before we go any further.
I would like to send a message to all the underground mc’s out there,
working hard
The time has come to realize you networked in a market
and stop being a fucking commodity
And if you didn’t understand what I’ve just said then you already waiting to get fucked
For example; a lot of these promoters are doing showcases
throwing events, and not even paying the workhorses
They trying get us to rock for the love of hiphop or rock for the exposure
Now look man, I don’t mind doing a guest spot for my peeps
Or, or, or doing a benefit show, but don’t lie to me pussy
Coz I find out I’m paying your lightbill, I’m fucking you up nigga
Besides, you ain’t doing this for the love, you ain’t doing it for the exposure
you charging up to 10 $ at the door, and you ain’t tryin to give me shit?
So wait a minute… you want me to go shopping, cook the food, and put it in front of you
but you won’t let me sit down and eat with you? The fuck is that?
Niggaz need to start playing their position, man. Just coz you throw a party
a hosting event or an open mic or a showcase, or a battle
that don’t make you important at all
Without me and everybody like me out there
you ain’t nutting but a good idea, motherfucker
So stay in your place
And to all these bitchass saronayas who are too lazy to come up with a way to sell records.
That they keep recycling marketing schemes and imagery
There is a market for everything man
There is a market for pet psychologists nigga. There is a market for twisted
shitfetish video’s. For nipplerings, for riverdancing, for chocolate cupboard
roaches.
But you can’t find one for cultured hardcore reality and hiphop?
People like you: the house nigga executives
and them rich motherfuckers that own you; you the motherfucking machine man!
You and all these niggaz talking about the same shit
with the same flow over the same candy-ass beats
But I refuse the feed the machine
And Im not giving any magazine money
So maybe my album won’t get 5 mics, or double-x-l's, or 5 discs
Whatever man, fuck it But then again; you don’t own me, and none of you niggaz ever will
If I’m feeling what you fight for I’m rolling with you to the end
But if not, then FUCK YOU!
And the more that mc’s, producers, dj’s
and independent labels start to grasp the conceptuality
of what their contribution to the business of hiphop is rather then just the music — the more the industry will be forced to change
Oh, heh, and one last thing;
You don’t have to agree with everything I’ve said
But don’t ever be condescending to me Picking up your wack ass friends that rhyme and being like
'Ow yeah, Immortal Technique — he’s aaiight'
No nigga.
Your mom is pussy, that’s aaiight, ok.
Your peoples getting shot dead in the street, that’s aaiight
I’m the motherfucking Immortal Technique nigga! The message and the money!
And you ain’t got either!
Remember that!
Punk ass motherfucker.
가사 번역
우리가 더 가기 전에.
지하에 있는 모든 맥에게 메시지를 전하고 싶습니다,
열심히 일
시장에서의 네트워크로 연결된
그리고 그 빌어먹을 상품 그만
내가 한 말 못 들었으면 벌써 엿 먹으려고 기다리잖아
예를 들면;이 발기인의 많은 진열장을 하고 있다
이벤트를 던지고,심지어 일꾼을 지불하지
그들은 우리가 히팝의 사랑 또는 노출을 위해 바위를 얻기 위해 노력
내 친구들 위해 게스트 자리를 대신해도 돼
또는,또는,또는 혜택 쇼를 수행하지만,나에게 거짓말을하지 않는 음부
내가 돈 준다는 거 알아 빌어먹을 놈아
게다가 사랑을 위해서가 아니라 노출시키려고 하는 것도 아니잖아
문에서 10 달러까지 내놓고 나한테 똥을 안주려고?
그러니까 잠깐..쇼핑하고 음식 요리하고
내가 앉아서 같이 먹게 놔두지 않겠다는 거야? 이게 대체 뭐야?
니가즈,위치를 밝혀야 해 그냥 사촌 당신이 파티를 던져
호스팅 또는 이벤트는 오픈 마이크 또는 쇼케이스 또는 전투
그게 널 중요하게하지 않아
저 밖에 있는 나 같은 사람들이 없으면
넌 미친 게 아니라 좋은 생각이야,개자식아
그래서 당신의 장소에 머물
그리고 사로나야스의 모든 창녀들에게 기록을 팔 방법이 너무 게으른 사람들을 위해서요
그들은 재활용 마케팅 계획과 이미지를 유지
이 시장에 대한 모든 사람이
깜둥이 애완 동물 심리학자에 대한 시장이 있습니다. 이 시장을 위한 트위스트
쓰레기 같은 비디오.
바퀴벌레들
하지만 당신은 하나를 찾을 수 없습니다를 배양 하드 코어 현실과 힙합?
당신 같은 사람:하우스 깜둥이 임원
그리고 널 소유한 부자 새끼들 말이야 이 개자식아!
니네들과 깜둥이들이 똑같은 얘기를 하고 있잖아
같은 사탕 엉덩이 비트를 통해 같은 흐름
그러나 나는 기계를 공급 거부
그리고 임 어떤 잡지 돈을주지
그래서 어쩌면 내 앨범은 5mics 또는 더블 x-l 또는 5 디스크를 얻지 못할 것입니다
어떤 남자,젠장,하지만 다시;당신은 나를 소유하지 않습니다,그리고 니가즈 중 어느 것도
네가 싸우는 걸 느낄 수만 있다면
하지만 그렇지 않다면,당신을 섹스!
그리고 더 그 mc 의,생산자,dj 의
그리고 독립 레이블은 개념을 이해하기 시작합니다
는 hiphop 의 사업에 자신의 기여가 아니라 다음 단지 음악-더 많은 산업이 변경 될 것입니다
아,ㅎ,그리고 마지막으로;
내가 말한 모든 것에 동의할 필요 없어
하지만 운율 같은 친구를 데리러 온 건 절대 용서하지 마
'오,그래,불멸의 기술-그는 aaiight'
깜둥이는 안 돼
네 엄마는 겁쟁이야
네 동족들이 길에서 총살당하고 있어
난 망할 불멸의 기술자야! 메시지 및 돈!
너도 없잖아!
그 기억!
이 개자식아