In Ink Please — Also A Nice Compact 가사 및 번역
이 페이지에는 In Ink Please의 노래 "Also A Nice Compact"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rusting: a slow-burn waltz
Iron and air as they wait for something.
Wait for when, wait for what, wait for whom?
Forty New Years and a North Star State hospital room
And you.
Have I been rusting, too, oh, dear soldier?
cuz I’ve been waiting.
And I’m a little worse for the wear
(as I’m sure you’re aware by now)
So forgive me. Please come out?
Oh, you’re killing me, boy scout.
I fought for victory
As I stormed the beach.
Beneath the corrosion,
Metal lies lustrous, metal lies brave
As the day it was hung from the neck
Of a bright-eyed boy from Texas
For his valor. For your valor,
On my honor, I will not dissappoint you again.
Have I been rusting, too, oh, dear soldier?
cuz I’ve been waiting.
And I’m a little worse for the wear
(as I’m sure you’re aware by now)
So forgive me. Please come out?
Oh, you’re killing me, boy scout.
I fought for victory
As I stormed the beach.
But my campaign has failed,
Though I fought valiantly.
Your defenses, dear soldier
Have pushed me back to sea.
Clutching this fistful of sand
That will make its way home with me Destined for a bottle on a mantle: white label, black block print: «Places I’ve been (slash) would like to see again.»
But my campaign has failed,
Though I fought valiantly.
Your defenses, dear soldier
Have pushed me back to sea.
Back to sea
I won’t be back to see you…
가사 번역
녹슨:느린 화상 왈츠
철과 공기 그들은 뭔가를 기다립니다.
언제,뭘 기다려,누굴 기다려?
사십 새로운 년 노스 스타 주립 병원실
그리고 너.
나도 녹슨 적 있었나,병사?
왜냐하면 나는 기다리고 있었다.
그리고 나는 착용 조금 더 해요
(나는 당신이 지금 알고 확신으로)
그래서 저를 용서. 나와 주실래요?
오,절 죽이는군요 보이스카웃씨
나는 승리를 위해 싸웠다
내가 해변을 급습했듯이
부식 아래,
금속은 찬란하고,금속 속입니다 용감합니다
이 날 목에 걸려 있었다
텍사스 출신의 눈 밝은 소년
그의 용맹을 위해. 당신의 용맹,
재판장님,다신 당신을 해고하지 않을 겁니다
나도 녹슨 적 있었나,병사?
왜냐하면 나는 기다리고 있었다.
그리고 나는 착용 조금 더 해요
(나는 당신이 지금 알고 확신으로)
그래서 저를 용서. 나와 주실래요?
오,절 죽이는군요 보이스카웃씨
나는 승리를 위해 싸웠다
내가 해변을 급습했듯이
하지만 내 캠페인은 실패했습니다,
비록 나는 용감하게 싸웠다.
당신의 방어,친애하는 군인
날 바다로 돌려보냈어
모래를 쥐고
는 길을 만들 것입니다 저와 함께 집으로 향하에 병 맨:백색이블,검은 블록 print:"Places I've(slash)보고 싶은 다시합니다.»
하지만 내 캠페인은 실패했습니다,
비록 나는 용감하게 싸웠다.
당신의 방어,친애하는 군인
날 바다로 돌려보냈어
바다로 돌아 가기
다시 안 올 거야…