In Mourning — For You to Know 가사 및 번역
이 페이지에는 In Mourning의 노래 "For You to Know"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ink stained fingers dreaming up this letter to you
Your love lingers in the shades of a grey morning
Sentence escapes in the mist
The pictures of home swallowed by a narrow margin
Delusions creeping upon me, I’m shaded
The subtlety of time makes everything clearer
Clawing to my chains, squirming with my agony
Scared of never seeing you again
But I never knew you anyway
It could have been so different
It just never happened that way
Have I told you about the magpie, my only friend
Have you heard about the tears and the nights in the rain
And I want you to know, I want you by my side
I could have helped you find a way back into this world
If I ever face this world, we’ll be together
This is for you to know. This is for you to feel.
The subtlety of time makes everything clearer
Clawing to my chains, squirming with my agony
Scared of never seeing you again
But I never knew you anyway
It could have been so different
It just never happened that way
The sun is setting, leaving me no sanctuary
And I can’t stand another night like this
Tomorrow I will follow my friend among the trees
My final letter, I will write it down for you
Keep it with your poems because they were all true
Just so you know, you didn’t get here in time
Have I told you about the magpie, my only friend
Have you heard about the tears and the nights in the rain
And I want you to know, I want you by my side
I could have helped you find a way back into this world
If I ever face this world, we’ll be together
This is for you to know. This is for you to feel.
가사 번역
당신에게 이 편지를 꿈꾸는 잉크 얼룩이 진 손가락
당신의 사랑은 회색 아침의 그늘에 남아 있습니다
문장이 안개 속에서 탈출
좁은 여백에 의해 삼킨 가정의 사진
망상은 나에게 들어온다,나는 음영 처리된다
시간의 미묘함은 모든 것을 명확하게 만듭니다
쇠사슬에 부딪혀서 고통에 몸부림쳤지
널 다시는 못 볼까봐 무서워
어쨌든 난 널 몰랐다
그것은 너무 다른 수 있었다
그런 일은 없었잖아
내 유일한 친구 맥피 얘기 했던가?
눈물과 빗속의 밤에 대해 들어본 적 있어요?
그리고 난 당신이 알고 싶어,난 내 옆에 당신을 원한다
난 네가 이 세계로 돌아갈 수 있게 도와줄수 있었어
내가 이 세상에 맞서면 우린 함께할 거야
네가 알아야 할 일이야 네가 느낄 수 있는 일이야
시간의 미묘함은 모든 것을 명확하게 만듭니다
쇠사슬에 부딪혀서 고통에 몸부림쳤지
널 다시는 못 볼까봐 무서워
어쨌든 난 널 몰랐다
그것은 너무 다른 수 있었다
그런 일은 없었잖아
해가 지고 있어 안식처가 없어
그리고 이렇게 하룻밤도 못 버텨
내일 나는 나무 사이에서 나의 친구를 따를 것이다
내 마지막 편지,나는 당신을 위해 그것을 적어 줄 것이다
네 시로 간직하렴 왜냐면 그들은 모두 사실이었으니까
제 시간에 오지 않았잖아요
내 유일한 친구 맥피 얘기 했던가?
눈물과 빗속의 밤에 대해 들어본 적 있어요?
그리고 난 당신이 알고 싶어,난 내 옆에 당신을 원한다
난 네가 이 세계로 돌아갈 수 있게 도와줄수 있었어
내가 이 세상에 맞서면 우린 함께할 거야
네가 알아야 할 일이야 네가 느낄 수 있는 일이야