'In The Heights' Original Broadway Company — The Club 가사 및 번역
이 페이지에는 'In The Heights' Original Broadway Company의 노래 "The Club"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CLUBBERS: Vanessa!
USNAVI: Damn this is nice
I really like what they’ve done with the lights
So, the hot club in Washington Heights
You might be Right
This music is tight
Yo, did I mention that you look great tonight?
Because you do you really-
VANESSA: Usnavi, relax!
USNAVI: Relax? Que relax, I’m relaxed.
HOT COUPLE: Wepa Vanessa!
USNAVI: So you’ve been here before
I don’t go out I get so busy with the store
Y cada dia it’s a brand new chore
My arms are sore
No time for the dance floor
But maybe you and me should hang out some more
I’m such a dork, but I-
VANESSA: Let’s go get a drink
USNAVI: Something sweet
VANESSA: You know me, a little bit of cinnamon
CLUBBERS: Wepa, Vanessa!
BENNY: Here’s to getting fired!
USNAVI: To killing the mood!
BOTH: Salud!
BENNY: Without so much as a thank you
USNAVI: For 5 long years
BOTH: Cheers
BENNY: To finally getting Vanessa
Man, fix your collar-
USNAVI: Holler!
BENNY: To doing shots on a weekend
USNAVI: As long as you buy 'em
L’chaim!
JOSE: Hey you
VANESSA: Who?
JOSE: You
VANESSA: Who me?
JOSE: You wanna dance?
VANESSA: Nah, man
JOSE: Okay, I took my chance
USNAVI: It’s cool, it’s cool, hey, if you want to
VANESSA: You don’t mind?
USNAVI: I’m fine, I’m fine
BENNY: Yo!
USNAVI: Yo!
BENNY: Who’s Vanessa talking to?
USNAVI: Some dude
BENNY: Some dude?!
That’s messed up, she’s tryin to make you jealous
USNAVI: Jealous, I ain’t jealous, I can take all these fellas
Whatever
NINA: Benny, can we take a walk outside?
BENNY: And there she is
NINA: I’m so sorry, I didn’t know
BENNY: Who let you in?
This is the girl who cost us our jobs today
NINA: I’m gonna make it right
BENNY: A toast to the end of all I know
NINA: You’ve had enough
BENNY: Says the girl who has it all
NINA: That’s not fair
BENNY: Well why don’t you run home to Daddy?
He loves to remind me that I’ll never be good enough for your family
For you
NINA: You don’t know me
BENNY: Poor you
NINA: I thought you were different
BENNY: Salud
MEN: Vanessa, let me get the next one
Vanessa, let me interject some
The way you sweat,
the way you flex on the floor it makes me want you more
Vanessa, let me get the next one
Vanessa, let me interject some
The way you sweat,
the way you flex on the floor it makes me want you more
USNAVI: Bartender!
Let me get an Armaretto Sour
For this ghetto flower
How are you so pretty?
You complete me
You had me at hello, you know you need me
Truly, madly, deeply, let’s get freaky
Oh I get it you’re the strong and silent type
Well, I’m the Caribbean Island type
And I can drive you wild all night
But I digress
Say something so I don’t stress
YOLANDA: No hablo ingles.
USNAVI: Yes!
(Dance break)
가사 번역
바네사!
USNAVI:이 빌어 먹을 좋은
나는 그들이 불빛으로 한 일을 정말로 좋아한다
그래서 워싱턴 하이츠의 핫 클럽
당신은 바로 수 있습니다
이 음악은 꽉
오늘 멋지다고 말했던가?
당신이 정말로 할 수 있기 때문에-
바네사:Usnavi,진정해!
긴장 푸세요? 콰이 휴식,나는 편안 해요.
뜨거운 커플:베파 바네사!
전에 여기 왔었군요.
가게가 너무 바빠서 밖에 나가지 않아요
Y cada dia 그것은 새로운 기계에 의존
팔은 아파
댄스 플로어 시간 없음
하지만 우리 둘이 좀 더 놀자
나는 그런 바보 야,하지만 난-
바네사:의 음료를 얻을 가자
USNAVI:달콤한 것
바네사:당신은 계피의 조금 저를 알고있다
베파,바네사!
잘리려고 왔어!
우스나비:분위기를 죽이는 것!
모두:안녕!
감사할 바 없이
USNAVI:5 긴 년간
둘 다:건배
마지막으로 바네사를 얻기 위해
목걸이 고쳐-
소리쳐!
주말에 총 맞기 위해서
당신이 그들을 사는 한
래심!
호세:이봐 너
바네사:누구?
호세:너
바네사:나 누구?
춤 출래?
바네사:아니,남자
호세:좋아,나는 내 기회를했다
당신이 원하는 경우,이봐,괜찮아,괜찮아
바네사:괜찮니?
난 괜찮아,난 괜찮아
요!
요!
바네사가 누구랑 얘기하는거지?
어떤 친구
어떤 친구?!
완전 망했어,널 질투하게 만들려고 애쓰고 있잖아
우스나비:질투,나는 질투하지 않는다,나는이 모든 친구들을 데려 갈 수있다
무엇이든간에
밖에서 산책 좀 할까?
그리고 저기 있네요
정말 미안해,몰랐어
누가 들여보내줬지?
오늘 우리 일자리를 잃은 여자야
바로 잡을 거야
내가 아는 한 끝까지 건배
당신은 충분히 했어
다 가져간 여자애 말이야
그건 불공평해요
아빠한테 돌아가지 그래?
그는 내가 당신의 가족을 위해 충분히 좋은 적이 없다는 것을 나에게 상기시켜 사랑
당신을 위해
넌 날 몰라
불쌍한 당신
다른 사람인 줄 알았는데
살루드
바네사,내가 다음 하나를 얻을 수 있습니다
바네사,내가 좀 놀게 해줘.
당신이 땀을 흘리는 방식,
바닥이 구부러지면서
바네사,내가 다음 하나를 얻을 수 있습니다
바네사,내가 좀 놀게 해줘.
당신이 땀을 흘리는 방식,
바닥이 구부러지면서
바텐더!
아마레토 사워 사워
이 빈민가 꽃을 위해
어떻게 그렇게 예뻐?
당신은 나를 완료
당신은 당신이 나를 필요로 알고,인사를했다
정말,미친 듯이,깊이,의 이상한 얻을 수 있습니다
오,나는 당신이 강하고 조용한 유형임을 이해합니다
글쎄,난 카리브해 섬 유형입니다
밤새도록 태워줄 수 있어
하지만 빗나가 다
스트레스 받지 않게요
노 아블로 잉글스.
네,맞아요!
(댄스 브레이크)