Ina-ich — Ame Armée 가사 및 번역
이 페이지에는 Ina-ich의 노래 "Ame Armée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tapie dans mon coin
Je t’observe de loin
Chacun de tes gestes
Ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
En habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu’as tu fait de mal
Pour métiter mes balles?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n’a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Je vais te tuer (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n’ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)
가사 번역
내 구석에 쳐박혀
멀리서 널 지켜볼 거야
당신의 제스처의 각
내 것 같아
무슨 생각이에요,의붓 아들?
이 극악무도한 전쟁에서
우리를 통합하는 그녀
카키 옷
두 신혼 부부처럼
우리의 운명은 연결되어 있습니다
삶에 의한 적
죽음에 의해 결혼
손가락 트리거
내 인생은 네 것이다
내 손가락 트리거
네 인생은 내 거야
손에 무기
그리고 눈에 눈물
예,나는 쏠 것이다
슬픔 확산
그리고 나는 울 것이다
네 인생은 내가 골라
내 고향이 나를 장식합니다
당신의 죽음을
당신은 무엇을 잘못 했는가
내 불알을 헷갈리려고?
당신이 좋은 경우에
그것은 더 이상 아무것도 무게가 없습니다.
전쟁은 천사를 감소
방해 시계
카키 옷
아무것도 더 이상 귀중한 없습니다
전쟁은 천사를 감소
교란 괴물(x4)
손에 무기
그리고 눈에 눈물
나는 당신을 죽일 것이다(2 배)
갑자기 땅에 내 몸
이 지옥에서 트위스트
날 쐈잖아
내가 감히
이 얼마나 피 묻은 선물
당신 아름다운 애인에게서
다이아몬드 강
혈액 빨간 공 같이 모양
전쟁은 천사를 감소
교란 괴물(x6)