Ina-ich — Libre comme l'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Ina-ich의 노래 "Libre comme l'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À mon pauvre père sans terre
À mon pauvre père qui erre
Dans son passé qui l’enchaîne
À ses racines qui saignent
Tu as quitté tous tes frères
Pour protéger ma chère mère
Qui a du quitter la sienne
Pour qu’un beau jour je revienne
Libre comme l’eau dans un verre
À ma pauvre mère sans mère
À ma pauvre mère qui se perd
Dans ses souvenirs les pires
Ceux qu’elle garde pour maudire
Cette fratricide guerre
Celle qui l’a faite étrangère
Dans son pays loin d’ici
Et maintenant tu survis
Libre comme l’eau dans un verre
Libre comme l’eau dans un verre
Où que j’aille maman
Je garde ta souffrance au ventre
Je fais de mon mieux papa
Pour ne jamais baisser les bras
Les frontières maman
J' les vois dans le regard des gens
Mais je te promets papa
De ne jamais fermer les bras
Et chaque jour j’enterre dans ma chair,
Vos blessure toute vos colères,
J’veux pouvoir grandir sans écorce
Même si la vie m'écorche
Quelque sois son gout amère,
Les insultes qu’elle me serre
Votre histoire sera ma force,
J’bomberai toujours le torse
Libre comme l’eau dans un verre
Libre comme l’eau dans un verre
Où que j’aille maman
Je garde ta souffrance au ventre
Je fais de mon mieux papa
Pour ne jamais baisser les bras
Les frontières maman
J' les vois dans le regard des gens
Mais je te promets papa
De ne jamais fermer les bras
J’te promets papa…
J’te promets papa…
Alors je regarde en l’air
Vers cette terre imaginaire
Je t’y vois heureux mon père
Fière et libre comme l’air
Alors je te regarde maman
Comme un soleil toujours levant
La lumière de tes enfants
À jamais libre comme le vent.
Où que j’aille maman
Je garde ta souffrance au ventre
Je fais de mon mieux papa
Pour ne jamais baisser les bras
Les frontières maman
J' les vois dans le regard des gens
Mais je te promets papa
De ne jamais fermer les bras
J’te promet papa…
J’te promet papa…
Où que j’aille maman
Je garde ta souffrance au ventre
Je fais de mon mieux papa
Pour ne jamais baisser les bras
Les frontières maman
J' les vois dans le regard des gens
Mais je te promets papa
De ne jamais fermer les bras (x2)
가사 번역
내 불쌍한 랜드리스 아버지를 위하여
방황하는 나의 가난한 아버지에게
그의 과거에 그를 사슬로 맸다
그것의 출혈 뿌리에
형제들을 다 버리고
내 사랑하는 어머니를 보호하기 위해
누가 자신의 을 떠나야했다
그래서 어느 날 나는 돌아와
무료 물 한 잔
엄마 없는 불쌍한 엄마에게
내 불쌍한 어머니에게
그의 최악의 기억에서
그녀가 계속 저주하는 것들
이 사살 전쟁
그녀를 낯선 사람으로 만든 사람
멀리 여기에서 그의 나라에서
그리고 지금 당신은 생존
무료 물 한 잔
무료 물 한 잔
내가 가는 곳마다 엄마
난 계속 네 고통을 내 뱃속에 담고 있어
난 최고의 아빠를 하고 있어
절대 팔을 벌리지 않으려고
테두리 엄마
나는 사람들의 눈에 그들을 볼
하지만 약속할게요,아빠
팔 감지 마
그리고 매일 나는 내 육체에 묻어,
당신의 상처 모든 분노,
나는 나무 껍질없이 성장할 수 있기를 원한다
비록 삶이 나를 괴롭히더라도
그의 쓴 맛이 무엇이든간에,
모욕은 그녀가 나를 좋다고
당신의 이야기는 나의 힘이 될 것입니다,
나는 항상 몸통을 펌프 것이다
무료 물 한 잔
무료 물 한 잔
내가 가는 곳마다 엄마
난 계속 네 고통을 내 뱃속에 담고 있어
난 최고의 아빠를 하고 있어
절대 팔을 벌리지 않으려고
테두리 엄마
나는 사람들의 눈에 그들을 볼
하지만 약속할게요,아빠
팔 감지 마
약속할게요,아빠…
약속할게요,아빠…
그래서 나는 위로 본다
이 상상의 땅에
행복하시군요,신부님
자랑스럽고 공기로 무료
엄마를 보고 있어요
떠오르는 태양처럼
당신의 아이들의 빛
바람으로 영원히 무료.
내가 가는 곳마다 엄마
난 계속 네 고통을 내 뱃속에 담고 있어
난 최고의 아빠를 하고 있어
절대 팔을 벌리지 않으려고
테두리 엄마
나는 사람들의 눈에 그들을 볼
하지만 약속할게요,아빠
팔 감지 마
약속할게요,아빠…
약속할게요,아빠…
내가 가는 곳마다 엄마
난 계속 네 고통을 내 뱃속에 담고 있어
난 최고의 아빠를 하고 있어
절대 팔을 벌리지 않으려고
테두리 엄마
나는 사람들의 눈에 그들을 볼
하지만 약속할게요,아빠
절대로 팔을 닫지 마십시오(2 배)