India.Arie — This Too Shall Pass 가사 및 번역
이 페이지에는 India.Arie의 노래 "This Too Shall Pass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve achieved so much in life,
but I’m an amateur in love
My bank account is doing just fine
but my emotions are bankrupt
My body is nice and strong
but my heart is in a million pieces
When the sun is shining so am I but when night falls, so do my tears
Sometimes the beat is so loud in my heart
that I can barely tell the voices apart
Sometimes the fear is so loud in my head
that I can barely hear what God says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
The one that loved me the most
turned around and hurt me the worst
I’m doing my best to move on but the pain just keeps singing me songs
My head and my heart are at war
cause love ain’t happening the way I want it Feel like I’m about to break down
can’t hear the light at the end of the tunnel
is when I pray for healing in my heart
to be put back together what is torn apart
and I pray for quiet in my head
that I can hear clearly what GOD says
but then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angels whisper that this too shall pass
my ancestors whisper that this day will one day be the past
so I walk in faith that this too shall pass
All of a sudden I realized
that it only hurts worst to fight it So I embrace my shadow and hold on to the morning light
this too shall pass…
I hear the angels whisper that trouble don’t have to last always
I hear the angels whisper even the day after tomorrow will one day be as today
I hear my angels whisper
I hear my angels whisper
this too shall pass
가사 번역
나는 인생에서 너무 많은 것을 달성했습니다,
그러나 나는 사랑에 아마추어 해요
내 은행 계좌가 잘 되고 있어
하지만 내 감정은 파산했다
내 몸은 좋은 강한
하지만 내 마음은 백만 조각입니다
태양이 빛나는 때 나는 그러나 밤이 떨어질 때,그래서 내 눈물을한다
때론 심장이 너무 커요
목소리를 거의 구별할 수 없다고
가끔은 두려움이 너무 커
신이 한 말을 거의 들을 수 없다고
하지만 속삭임도 듣는다
천사들이 지나갈 거라고 속삭인다며
내 조상들은 이 날이 언젠가 과거가 될 것이라고 속삭인다.
그래서 나는 믿음을 걸어 이 역시 통과 할 것이다
날 가장 사랑했던 사람
돌아서서 나에게 상처를 줬어
난 나아가기 위해 최선을 다하고 있지만 고통은 계속 노래만 해
내 머리와 내 마음은 전쟁에
왜냐면 사랑은 내가 원하는 방식으로 이루어지지 않아
터널의 끝에 있는 불빛이 들리지 않아
때 나는 내 마음 속에서 치유를 위해기도
찢어진 것을 함께 다시 넣어 수
그리고 나는 내 머리 속에서 조용히 기도합니다
하나님이 말씀하시는 것을 분명히 들을 수 있다
하지만 속삭임도 듣는다
천사들이 지나갈 거라고 속삭인다며
내 조상들은 이 날이 언젠가 과거가 될 것이라고 속삭인다.
그래서 나는 믿음을 걸어 이 역시 통과 할 것이다
갑자기 깨달았어
내 그림자를 받아들이고 아침 빛을 유지하도록 싸우는 것이 최악일 뿐이라고
이 너무 통과한다…
난 천사가 그 문제를 속삭인다고 항상 지속하지 않아도 된다던데
내일이 지나면 천사들이 오늘날처럼 속삭인다던데
내 천사들이 속삭이는 소리를 들었어
내 천사들이 속삭이는 소리를 들었어
이 너무 통과한다