Indigo Girls — Elizabeth 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Elizabeth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three streets off the grid, we were barely kids
But we were old enough to drink in Louisiana
We listened to ‘The King Must Die', ‘On the Willows' drank the wine
We could afford from the work study manna
Were were young but not that young
To be cutting our fingers and mixing our blood
Climbing the fence of the St. Louis cemetery
We caught on my heart’s desire
Big as the 1788 fire
Put on little quennie and bring me another whiskey
Elizabeth, the last I heard, you’re in Savannah
You got married after art school happily
I didn’t want to look you up, I’m pretty sure it’s just enough
That I remember you fondly
I didn’t have a car, but I did have a guitar
And I played to my advantage when you let me I only stayed 2 years, but it still appears
After all of this time the memories still get me I was young but not that young
To be tied in a knot that was coming undone
The spooks and haunts that vexed me veiled my eyes
It was always dark back then
It was always 3 am I shake my head to think I made it out alive
Out at night under the lights
Some band is singing a memory
Everybody hits record to play it back over time
But when I look back on our dance
I only wanna hear that music once
And remember it forever in my mind
가사 번역
우린 겨우 어린애였어
루이지애나에서 술은 충분히 마셨어요
우리는'왕이 죽어야합니다','버드 나무'가 와인을 마셨다.
우리는 마나의 작업 연구에서 감당할 수 있습니다
젊었지만 젊진 않았어요
우리의 손가락을 자르고 우리의 혈액을 섞기 위하여
세인트 루이스 묘지 울타리 등반
우리는 내 마음의 욕망에 붙 잡았다
큰 로 1788 불
작은 첸니 올려서 위스키 한 잔 더 가져와
엘리자베스,내가 듣기론,넌 사바나에 있어.
당신은 행복하게 예술 학교 후 결혼
널 보고 싶지 않았어 충분히 그럴 거야
널 사랑스럽게 기억하는구나
차도 없었는데 기타도 있었어
그리고 난 당신이 나를 만 2 년 머물렀다 할 때 내 이점에 연주,하지만 여전히 나타납니다
이 모든 시간 후 추억은 여전히 나를 얻을 나는 젊었지만 그 젊은 아니었다
매듭에 묶여서 풀어야 할 때
나를 가렸다 나를 괴롭혔다 유령과 괴롭 힙니다
그때는 항상 어두웠어요
그것은 항상이었다 3 나는 살아 그것을 만든 생각에 내 머리를 흔들 오전
조명 아래 밤에 아웃
일부 밴드는 메모리를 노래
모두가 시간이 지남에 그것을 다시 재생 기록을 명중
하지만 우리 춤을 다시 볼 때
그 음악 한 번만 듣고 싶어요
그리고 내 마음 속에 영원히 기억하십시오