Indigo Girls — JOKING 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "JOKING"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said the world was magic I was wide-eyed and laughing
We were dancing up to the bright side
Forget about your ego forget about your pride
And we will never have to compromise
And you were only joking
You were only joking brother
We talked about mothers kissing the wounds of our fathers
I could have been your sister I would have been your brother
You kissed me like a soldier heading for a war
I’m a dying man but I don’t know what for
But you were only joking
You were only joking brother
You were only joking
You were only joking brother
Gravel and glass on the bottom of my feet
I bruised my heels on the swollen street
We were girls in bars, boys on the town
Bumping like a pinball off a careless crowd
You said good friends are hard to come by I laughed and bought you a beer it’s too corny to cry
Well sentiments given, sentiments lost
You shook it off with a smirk and a toss
You were only joking
You were only joking brother
Amy:
You were only joking
You were only joking brother
You kissed me like a soldier heading for a war
I’m a dying man but I don’t know what for
Emily:
Gravel and glass on the bottom of my feet
I bruised my heels on the swolen street
Joking
You were only joking brother
And you were only, you were only, you were only joking
Brother
Sha na Sha na Sha na Sha na Sha na (Wide-eyed and laughing)
Sha na (Dancing up to the bright side)
Sha na (Wide-eyed and laughing)
Sha na (Dancing up to the bright side)
가사 번역
내가 눈 크게 뜨고 웃는 세상이 마법이라고 했잖아
우리는 밝은 쪽으로 춤을 추고 있었다
당신의 자존심에 대해 잊어 자존심을 잊어 버려
그리고 우리는 결코 타협할 필요가 없을 것입니다
그리고 당신은 단지 농담을했다
당신은 단지 농담 형제했다
우리는 어머니에 대해 이야기 우리의 아버지의 상처 키스
네 동생일 수도 있었어 네 동생이었을 수도 있었어
넌 내게 키스했어 전쟁으로 가는 군인처럼
난 죽어가는 사람이야 하지만 난 뭘 위해
하지만 당신은 단지 농담했다
당신은 단지 농담 형제했다
당신은 단지 농담했다
당신은 단지 농담 형제했다
자갈 그리고 내 발바닥에 유리
부어오른 거리에 내 발뒤꿈치를 멍이 들었어.
우린 술집에서 여자였어 마을에 사는 남자들
범핑 부주의 한 군중 오프 핀볼처럼
당신은 좋은 친구가 내가 웃고 당신에게 맥주를 구입 와서 어렵다 말했다 그것은 울 너무 진부입니다
잘 감상 주어진 감정 손실
당신은 웃음과 토스와 함께 그것을 떨어져 흔들었다
당신은 단지 농담했다
당신은 단지 농담 형제했다
에이미:
당신은 단지 농담했다
당신은 단지 농담 형제했다
넌 내게 키스했어 전쟁으로 가는 군인처럼
난 죽어가는 사람이야 하지만 난 뭘 위해
에밀리:
자갈 그리고 내 발바닥에 유리
나는 모직 거리에 내 발 뒤꿈치를 멍이
농담
당신은 단지 농담 형제했다
그리고 당신은 단지,당신은 단지,당신은 단지 농담을했다
형제
샤 나 샤 나 샤 나 샤 나 샤 나(넓은 눈과 웃음)
샤 나(밝은 쪽까지 춤)
샤 나(넓은 눈과 웃음)
샤 나(밝은 쪽까지 춤)