Indigo Girls — Love's Recovery 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Love's Recovery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
During the time of which I speak it was hard to turn the other cheek
To the blows of insecurity
Feeding the cancer of my intellect the blood of love soon neglected
Lay dying in the strength of its impurity
Meanwhile our friends we thought were so together
They’ve all gone and left each other in search of fairer weather
And we sit here in our storm and drink a toast
To the slim chance of love’s recovery.
There I am in younger days, star gazing,
Painting picture perfect maps of how my life and love would be Not counting the unmarked paths of misdirection
My compass, faith in love’s perfection
I missed ten million miles of read I should have seen
Meanwhile friends we thought were so together
Left each other one by one in search of fairer weather
And we sit here and drink a toast
To the slim chance of love’s recovery.
Rain soaked and voice choked like silent screaming in a dream
I serach for our absolute distinction
Not content to blow and bend
To the whims of culture that swoop like vultures
Eating us away, eating us away
Eating us away to our extinction
Oh how I wish I were a trinity, so if I lost a part of me
I’d still have two of the same to live
But nobody gets a lifetime rehearsal, as specks of dust we’re universal
To let this love survive would be the greatest gift we could give
Tell all the friends who think they’re so together
That these are ghosts and mirages, these thoughts of fairer weather
Though it’s storming out I feel safe within the arms of love’s discovery
가사 번역
그 시간 동안 나는 다른 뺨을 돌리기가 어려웠습니다
불안의 불면에
내 지성의 암 먹이 사랑의 혈액은 곧 무시
그것의 불순의 힘에 있는 죽는 놓으십시오
그 사이에 우리의 친구는 우리가 이렇게 함께 있었다는 것을 생각했습니다
그들은 모두 사라 졌어요 공정한 날씨를 찾아 서로 왼쪽
폭풍에 앉아서 건배를 하고
사랑의 회복의 슬림 한 기회에.
나는 어린 시절에 별이 응시하고있다,
그림 그림 내 삶과 사랑이 오분의 표시되지 않은 경로를 계산하지 않을 것입니다 방법의지도 완벽한
나의 나침반,사랑의 완벽에 대한 믿음
나는 읽기의 천만 마일을 놓친 나는 보았어야했다
우리가 함께 생각했다 한편 친구
평등한 날씨를 찾아 서로에게 하나씩 남겼죠
그리고 우리는 여기에 앉아서 토스트를 마신다.
사랑의 회복의 슬림 한 기회에.
비 젖은 목소리는 꿈에서 침묵 소리처럼 질식
나는 우리의 절대 구분을 위해 세라치한다
아니 콘텐츠 불어 및 구부리
독수리처럼 급습 문화의 변덕에
우리를 멀리 먹고,우리를 멀리 먹는
우리의 멸종에 우리를 멀리 먹는
오,어떻게 내가 삼위 일체 있었으면 좋겠다,그래서 나는 내 일부를 분실 한 경우
나는 아직도 살 같은 두 가지를 가질 것이다
하지만 평생 리허설을 할 사람은 아무도 없어 먼지 한 점이 범벅이니까
이 사랑이 살아남으면 우리가 줄 수 있는 가장 큰 선물이 될 것입니다
친구들에게 그들이 그렇게 함께 있다고 생각하는 사람들에게 말해.
유령과 미라이즈,더 공정한 날씨의 이러한 생각이다
비록 그것이 폭풍우 치는 것 같지만 나는 사랑의 발견의 팔 안에 안전하다고 느낀다