Indigo Girls — Nashville 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Nashville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I drive from your pearly gates
I realize that I just can’t stay
All those mountains, they kept you locked inside
And hid the truth from my slotted eyes
I came to you with a half-open heart
Dreams upon my back — illusions of a brand new start
Nashville, can’t I carry the load?
Is it my fault that I can’t reap what I sow?
Nashville, did you give me half a chance
With your southern style, and your hidden dance away?
(Now you dance away, now you dance away)
All those voices, they whisper through my walls
They said I was falling fast, they say I’m losing it all
They say I’m running blind to love of my own
But I’ll be walking proud — I save what I still own
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down
And I can’t even see to stand in Nashville
You forgot the human race
You see with have a mind
What colors are the face?
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
(I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today)
Now I’m leaving — I’ve got all these debts to pay
You know we all have our dues — I’ll pay 'em some other place
I’d never ask that you pay me back
We all arrive with more — I left with less than I had
Your town is made for people passing through
A last chance for a cause I thought I knew
But, Nashville, you tell me what you’re gonna do With all your Southern style — it’ll never pull you through
Nashville, I can’t place no blame
But if you forget my face I’ll never call your name again
(No, never again, never again)
I fell on my knees to kiss your land
But you are so far down
And I can’t even see to stand in Nashville
You forgot the human race
You see with half a mind
What colors are the face?
Nashville, I’d like to know your fate
I’d like to stay a while
But I’ve seen your lowered states today
(I've seen them today, honey, I swear I’ve seen them today
I’m running away, I’m running away
I’m running, I’m running, I’m running away)
가사 번역
네 펄리 게이트에서 운전할 때
나는 단지 내가 머물 수 없다는 것을 깨닫는다
모든 산들이 널 가뒀어
그리고 내 슬롯 눈에서 진실을 숨겨
나는 반 열린 마음으로 당신에게 왔습니다
내 등 환상에 꿈—새로운 시작의 환상
내쉬빌,짐 챙겨갈 수 없어?
내가 뿌리는 것을 얻을 수없는 것이 내 잘못입니까?
내쉬빌,너 나한테 반 기회 줬어?
당신의 남쪽 작풍 및 당신의 숨겨지은 댄스를 멀리 가진?
(지금 당신은 멀리 춤,지금 당신은 멀리 춤)
그 모든 목소리는 내 벽을 통해 속삭인다.
그들은 내가 빨리 떨어지고 있다고 말했다.
그들은 내가 내 자신의 사랑을 맹인 실행하고 말한다
그러나 나는 자랑스럽게 걸을 것입니다—나는 아직도 자신의 것을 저장합니다
무릎 꿇고 네 땅에 키스를 했어
하지만 당신은 지금까지 아래로 있습니다
내슈빌에 서 있는 것도 못 봤어
인종을 잊으셨군요
당신은 마음을 가지고 볼
얼굴이 무슨 색이죠?
내슈빌,당신의 운명을 알고 싶습니다
좀 더 있고 싶어
그러나 나는 오늘 당신의 하향 국가를 보았다
(나는 오늘 그들을 보았다,여보,나는 오늘 그들을 본 적이 맹세합니다)
지금은 떠날거야-나는 지불이 모든 빚을 가지고있다
당신은 우리 모두가 우리의 회비를 알고-나는 그들에게 다른 장소를 지불 할 것이다
나한테 갚으라고 한 적 없어
우리 모두는 더 함께 도착—나는 내가 가진 것보다 적은 떠났다
당신의 마을은 지나가는 사람들을 위해 만들어졌습니다
내가 아는 줄 알았기 때문에 마지막 기회야
하지만 내쉬빌,남부의 모든 스타일로 뭘 할 건지 말해봐
내쉬빌,비난할 거 없어
하지만 내 얼굴을 잊으면 다신 네 이름을 부르지 않을 거야
(아니,결코 다시,결코 다시)
무릎 꿇고 네 땅에 키스를 했어
하지만 당신은 지금까지 아래로 있습니다
내슈빌에 서 있는 것도 못 봤어
인종을 잊으셨군요
당신은 반 마음으로 볼
얼굴이 무슨 색이죠?
내슈빌,당신의 운명을 알고 싶습니다
좀 더 있고 싶어
그러나 나는 오늘 당신의 하향 국가를 보았다
(나는 오늘 그들을 보았다,여보,나는 오늘 그들을 본 적이 맹세합니다
난 도망가고,도망가고 있어.
난 도망가고 있어 도망가고 있어)