Indigo Girls — Rock And Roll Heaven's Gate 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Rock And Roll Heaven's Gate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It didn’t happen for you,
no one wants to hear the truth,
coming from three political queers.
Plucking the punk rock bloom.
So you break up the band
and leave us all in tow.
Now we gotta figure out
where to go.
I caught it at a rave
Did it give you vaccination?
I saw it on my T.V.
Did it lighten up your load?
And every fuckin D.J.
Did you feel affilliated,
Is telling me I’m free.
like you really had a home?
Free to be a loser
Were the ticket prices too high?
Free to be a trend
Were the lights too bright?
Free to be a backlash over and over again.
Was it all a bunch of hype?
You say, «I'm losing inspiration,
one band at a time.
I gotta know there’s someone, somewhere, out there singing for our side.»
Where I come up, we share the mortar and the glue.
And what we build together, we share that too.
And the wind may come, and the rain may fall,
but we stand together or we don’t stand at all.
Where are you going to now,
now that the goings gone?
So here’s to your survival
and swimming up the stream,
crossing over one dam after another
until we get to Rock and Roll Heaven’s gate.
I caught it at a rave
Did it give you vaccination?
I saw it on the T.V.
Did it lighten up your load?
And every fucking D.J.
Did you feel affiliated,
Is telling me I’m free.
Like you really had a home?
Free to be a loser
Were the ticket prices too high?
Free to be a trend
Were the lights too bright?
Free to be a backlash over and over
until I get to Rock and Roll Heaven’s gate.
가사 번역
그것은 당신을 위해 일어나지 않았다,
아무도 진실을 듣고 싶어하지 않는다,
세 정치 퀴어에서오고.
펑크 록 블룸을 뽑고.
밴드 헤어지자고?
그리고 우리 모두를 견인시키게.
이제 우리는 알아 내야 해
갈 곳.
나는 레이브에서 그것을 붙 잡았다
예방접종 받은 거야?
티비에서 봤어
그것은 당신의 부하를 밝게 했습니까?
그리고 모든 빌어먹을 디 J.
기분은 좀 어떠세요?,
나 자유야
진짜 집이 있는 것처럼?
패자가 될 무료
티켓 가격이 너무 높습니까?
추세가 될 무료
불이 너무 밝았나요?
또 다시 반발이 될 무료.
그것은 과대 광고의 모든 무리가 되었습니까?
너는 말한다,"나는 감흥을 잃고있다,
한 번에 하나의 밴드.
누가 우리 편을 위해 노래를 부르는 걸 알아야겠어»
내가 올라왔을 때 박격포와 접착제를 나눴지
그리고 우리가 함께 구축하는 것,우리는 너무 공유 할 수 있습니다.
그리고 바람이 올 수 있으며,비는 떨어질 수 있습니다,
하지만 우린 함께 서 있거나 전혀 서 있지 않습니다.
지금 어디 가?,
이제 이동 사라?
그래서 여기에 당신의 생존을 위해
그리고 스트림 수영,
다른 후 한 댐 건너
로큰롤 천국 문까지
나는 레이브에서 그것을 붙 잡았다
예방접종 받은 거야?
티비에서 봤어
그것은 당신의 부하를 밝게 했습니까?
그리고 모든 빌어 먹을 D.J.
당신은 제휴 느낄 수 있나요,
나 자유야
진짜 집이 있는 것처럼?
패자가 될 무료
티켓 가격이 너무 높습니까?
추세가 될 무료
불이 너무 밝았나요?
이상 반발이 될 무료
로큰롤 헤븐스게이트에 도착할 때까지