Indigo Girls — Second Time Around 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Second Time Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Second time around you know it’s really got me down
Sister, don’t you judge it, keep it to yourself now
If you ain’t got nothin' good to say, don’t say nothin' at all
Got bitten by the bitter bug and I just can’t get enough
Ill will and my own concedin', weary of the world it seems
I’m weary of the world, weary of the world it seems
Sort of always come my way I’m just a little bit off these days
Like the hard knocks saw in my life like I’m a Bible belt wife
Like I didn’t see it comin', like I didn’t walk in and leave
See I never wanna sing again, la, la, la, like a butterfly
Out my wits about me, out my heart in line
Third time’s a charm, this is mine
You said you heard Loretta sing
And you felt the loneliness seepin' in Cowboys made you uneasy you’re a god-fearin' lesbian
So you learn not to yearn and you take it on the chin again
Here’s what I find about compromise, don’t do it if it hurts inside
'Cause either way you’re screwed
Eventually you’ll find that you may as well feel good
You may as well have some pride
Come August we’ll go to Cherokee and hear Loretta do her thing
Pack it into the Indian casino and make the hillbilly scene
Kick up our heels and join in Are you my ally or my enemy?
Do you have self-loathin' or empathy?
Can you keep me in your prayers?
Sister, can you keep me in there somewhere?
And sister, if you ain’t got nothin' good to say
Don’t say nothin' at all
가사 번역
두 번째 주위에 당신은 정말 날 내려있어 알고
자매님,당신은 그것을 판단하지 마십시오,지금 자신에게 그것을 유지
아무말도 안하면 아무말도 하지마
쓴 버그에 물린 나는 단지 충분히 얻을 수 없다
아픈 의지와 내 자신의 변태,그것은 보인다 세계의 지친
나는 세계의 피곤 해요,세계의 지친 것 같다
요즘엔 좀 떨어져서 항상 내 방식대로 왔거든
내가 성서 벨트 아내인 것처럼 내 인생에서 노크하는 것 처럼
내가 다가오는걸 보지 못했던 것처럼,내가 들어가서 떠나지 않은 것처럼
보 나 지 고 싶 노래 다시 라 라 라 나 나
나에 대한 나의 재치 아웃,라인에 내 마음 아웃
세번째는 매력이야,이건 내 거야
로레타 노래 들었다며?
그리고 넌 외로움을 느꼈지 카우보이의 외로움이 널 불안하게 만들었어 넌 신과린 레즈비언이야
그래서 당신은 갈망하지 않도록 배우고 당신은 다시 턱에 그것을 걸릴
여기에 내가 타협에 대해 무엇을 찾을 수 있습니다,그것은 내부에 상처 경우하지 마십시오
네가 망했든
결국 당신은 당신이뿐만 아니라 좋은 느낄 수 있다는 것을 찾을 수 있습니다
자존심도 좀 세고
8 월 와서 우리는 체로키에 가서 로레타 그녀의 일을 듣게 될 것입니다
그것을 인도 카지노에 포장하고 촌스러운 장면을 만드십시오
우리의 발 뒤꿈치를 걷어차 및 가입 당신은 내 동맹 또는 내 적인가?
당신은 자기 혐오'또는 공감이 있습니까?
기도해주실 수 있나요?
수녀님,저 좀 어디다 둬주시겠어요?
자매님,할 말이 없으시다면
아무말도 하지마