Indigo Girls — Tether 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Tether"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whatever it was, is wasn’t manumission
To spill the blood, to pull the weed
You can bury the past, but it’s a mausoleum
With the ghost of a fist that won’t let us be Can we bring it together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
I kicked up the dirt, and I said to my neighbor
«We keep making it worse, we keep getting it wrong»
He tucked in his shirt, he stood a little bit straighter,
He said «We need a few less words dear, we need a few more guns.»
But will it bring us together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
Enduring love
Why so much and so strong, beyond this short existence?
So don’t be still
You say there’s a long line behind you
And it’s hardly worth the mentioning
But I will
Cause we may flicker and fade,
But we never will be through with this
I see this world battered but not broken
There’s a fallow heart, it’s waiting on a sowing hand
You can grow what you want, But one day it’s gonna rise up So plant what you need to make a better stand
And we’ll bring it together
And we’ll call from the mountain to the valley below.
And we’ll make it better
Let go of the hawk, we let go of the dove.
I sing to you, all you true believers
With the strength to see this and not be still.
I’m telling you now, find the hope that feeds you,
Don’t let 'em bleed you of your will.
가사 번역
그것이 무엇이든,마누미시온 이 아니었다
피를 흘리고,잡초를 뽑아
당신은 과거를 묻어 수 있지만,그것은 영묘입니다
주먹의 유령이 우리가 함께 할 수 없게 된다면,
산에서 아래 계곡으로 전화해도 될까요?
우리는 그것을 더 좋게 만들 수 있습니까,
호크를 밧줄에 묶을까요?비둘기를 묶을까요?
나는 먼지를 걷어,나는 내 이웃에게 말했다
"우리는 우리가 잘못 점점 계속 악화 유지»
그는 자신의 셔츠에 자리 잡고,그는 조금 똑바로 서 있었다,
그는"우리는 몇 가지 적은 단어가 필요,우리는 몇 가지 더 총을해야합니다.»
그러나 그것은 우리를 함께 가져올 것인가,
산에서 아래 계곡으로 전화해도 될까요?
우리는 그것을 더 좋게 만들 수 있습니까,
호크를 밧줄에 묶을까요?비둘기를 묶을까요?
지속적인 사랑
왜 그렇게 많은이 짧은 존재를 넘어,너무 강한?
그래서 여전히 하지 마십시오
당신 뒤에 긴 줄이 있다고 했죠?
그리고 그것은 언급 할 가치가 없습니다
그러나 나는 것입니다
우리가 점멸하고 퇴색할지도 모르기 때문에,
그러나 우리는 결코 함께 할 수 없을 것입니다
이 세상은 폭행하지만 망가진 게 아니라
파종하는 심장이 있어요 파종하는 손을 기다리고 있어요
네가 원하는 걸 자랄 수 있지만 언젠가는 일어나서라도 더 나은 세상을 만들어야 할
그리고 우리는 그것을 함께 가져올 것이다
산에서 아래 계곡으로 전화할게
그리고 우리는 그것을 더 좋게 만들 것입니다
호크를 놓아줘 비둘기를 놓자
나는 당신에게 노래,모든 당신의 진정한 신자
이걸 볼 수 있고 아직 할 수 없는 힘으로요
내가 지금 말하고,당신을 공급 희망을 찾을 수 있습니다,
유언장에서 피를 흘리게 하지 마