Indigo Girls — The Rise Of The Black Messiah 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "The Rise Of The Black Messiah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They called you the rise of the black messiah like so many boys before you
And they’ll be more, more to follow threatening and hard to swallow
I’m sitting underneath that hanging tree, just me and the ghost of the KKK
Poor man’s gallows in the middle of the woods — the saddest tree that ever stood
My friend I heard you tell of slavery’s end but have you heard of mass
incarceration
That ol' Jim Crow he just keeps getting born with a new hanging rope for the
black man’s scourge
Hey ol' man river, what do you know of that plantation they all Angola?
The devil spawned a prison there — the saddest farm that ever lived
Your great grand-daddy, he worked that land with shackles on his feet and on his hands
He built them levees he chopped that cane he died in the mud in his chains
Now you stand where he once stood shackles on you all the same
But he’s gonna rise, he’s gonna rise and all them lynches are gonna be damned
When outta that mud walks a brand new man
They called you the rise of the black messiah and said they’d do any damn thing
the could to keep ya —
You and your brothers from spreading the word, the gospel of freedom and the
black man’s worth
40 years in solitary, consider the man they just can’t bury
I got this letter in my hand, saying tell this tory when you can
He’s gonna rise, he’s gonna rise and all them lynchers are gonna be damned
When outta that hole walks a brand new man
가사 번역
그들은 당신의 상승 검은 메시야 이렇게 많은 소년 전에 당신
그리고 그들은 위협을 따라 삼키는 것이 더 어려워 질 것입니다
나는 그 교수형 나무 아래에 앉아있어,나와 KKK 의 유령
가난한 사람의 교수형에 숲 한가운데서-가장 슬픈 나무는 이제까지 서 있었다
제 친구 말로는 노예제도의 종말에 대해 말씀하셨지만
감금
짐 크로우가 계속 새 밧줄로 태어났어
흑인의 수세미
이봐,맨 리버,그 농장에 대해 모두 알고 있니?
악마는 이 감옥을 양산-지금까지 살았던 가장 슬픈 농장
네 위대한 대부,그는 그 땅을 수갑으로,그의 발과 그의 손에 족쇄로 일했다.
지팡이를 잘라서 제방을 세우고 사슬에서 진흙으로 죽은 채
지금 당신은 그가 한 번 모두 같은 당신에 족쇄를 서 어디에 서
하지만 그는 일어날거고,일어날거고,
그 진흙에서 새로운 남자를 걸을 때
'블랙 메시아의 상승'이라고 불러서 무슨 짓이든 하겠대요
당신을 지킬 수 있는 —
너와 네 형제들이
흑인의 가치
40 년간 독방에 갇혀 살아서
내 손에 이 편지를 받았어.당신이 할 수 있을 때 이 토리에게 말하라고.
그는 일어설거야,그는 일어설거야,그리고 모든 살쾡이는 저주받을 것이다
그 구멍에서 새로운 남자를 걸을 때