Indila — Boite En Argent 가사 및 번역
이 페이지에는 Indila의 노래 "Boite En Argent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai, j’ai gardé en secret
Dans une boîte en argent
Un petit monde à moi
Des étoiles, un océan
Un peu d'éternité, une flûte de paon
Mais je n’ai rien de toi
Toi qui me manque
Tellement…
Je suis là où tu m’as laissé
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
J’me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
Chui allée au bout du monde
J’ai demandé pardon
Je suis là et je t’attends
Sous les étoiles d’Orion
Il y avait comme un son
Perdu dans l’univers
Est-ce que ce serait toi?
Oh comme je l’espère
Je suis là où tu m’as laissé
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
J’me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
J’fais comme si tu m’attendais
Mais le temps paraît lent
Et je ne peux m’empêcher
De penser comme une enfant
Que veux-tu que j’y fasse?
Rien n’est plus enivrant
Que de s’accrocher à toi
Et d’y croire tout le temps
Je suis là où tu m’as laissé
Sur la route, sur ce banc
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
J’me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
가사 번역
나는 그것을 비밀 유지
은 상자에
내 자신의 작은 세계
별,바다
조금 영원,공작 피리
하지만 난 네게서 아무것도 없어
난 당신이 그리워요
그래서…
네가 날 떠난 곳이지
공허함을 향해 가는 길
여기서 달은 결코 조명하지 않습니다
그것은 시간에 노란색으로 변합니다
그리고 구름에서 구름에
이 날개에 흰 새
난 인질을 잡았어
너 없인,
아무것도 더 이상 운율 없습니다
아무것도 더 이상 운율,운율
그리고 나는 떨어져 떨어지고있어,비메
그리고 나는 떨어져 떨어지고있어,비메
세계의 끝에 추이 골목
용서를 구했어
난 여기 있고 당신을 기다리고 있어요
오리온의 별 아래
소리 같은 있었다
우주에서 길을 잃었어
당신이라면?
오,나는 희망
네가 날 떠난 곳이지
공허함을 향해 가는 길
여기서 달은 결코 조명하지 않습니다
그것은 시간에 노란색으로 변합니다
그리고 구름에서 구름에
이 날개에 흰 새
난 인질을 잡았어
너 없인,
아무것도 더 이상 운율 없습니다
아무것도 더 이상 운율,운율
그리고 나는 떨어져 떨어지고있어,비메
그리고 나는 떨어져 떨어지고있어,비메
날 기다리는 것처럼 구는 거야
그러나 시간이 느린 것 같습니다
그리고 나는 나 자신을 도울 수 없다
어린애처럼 생각하는 것
내가 어떻게 했으면 좋겠어?
아무것도 더 중독되지 않습니다
당신에 집착하는 것보다
그리고 모든 시간을 믿는다
네가 날 떠난 곳이지
길에서,이 벤치에
여기서 달은 결코 조명하지 않습니다
그것은 시간에 노란색으로 변합니다
그리고 구름에서 구름에
이 날개에 흰 새
난 인질을 잡았어
너 없인,
아무것도 더 이상 운율 없습니다
아무것도 더 이상 운율,운율
그리고 나는 떨어져 떨어지고있어,비메
그리고 나는 떨어져 떨어지고있어,비메