Indochine — Bye bye Valentine 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Bye bye Valentine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là tu décideras du moment devant moi
Que toi au berceau blanc
Ton père aussi souvent
Tu vas tu manqueras
Accablant que mon étoile
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Mais je ne te quitterai jamais
Et personne n’aura le droit de te dire
Quoique ce soit à part moi, à part moi…
Voilà nous y voilà
L’instant arrive déroutant
De comprendre qu’il est temps
Que tu prennes ta vie loin de moi
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Mais dis-moi oui dis-moi où tu pars
Où tu vas?
Je voudrais te dire n’ai pas peur de partir
Car je ne t’en voudrai jamais
J’avais juste oublié de te grandir
Le monde savait à part moi, à part moi…
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Je ne te quitterai jamais
Tu reviendras surement me devoir
Le monde savait à part moi, à part moi
가사 번역
그럼 내 앞에서의 순간을 결정해
그대는 하얀 요람에
네 아버지가 너무 자주
그리울 거야
압도적으로 내 스타
그리고 당신은 날 보지 않고 떠나 예 둡니다
언젠간 떠나겠다고 말하고 싶어요
하지만 널 떠나지 않을 거야
그리고 아무도 당신에게 말할 권리가 없을 것입니다
그게 뭐든 날 제외하고…
자,시작합시다 자,시작합시다
순간 혼란 도착
이 시간이 있음을 이해
내게서 네 삶을 뺏어갔다고
그리고 당신은 날 보지 않고 떠나 예 둡니다
하지만 예 당신이 어디로 가는지 말해 말해
어디 가는 거야?
떠나는게 두렵지 않다고 말씀드리고 싶네요
난 절대 널 탓하지 않아
널 키우는 걸 깜빡했어
세상은 내게서,나에게서 멀어졌다…
언젠간 떠나겠다고 말하고 싶어요
널 떠나지 않을 거야
당신은 아마 다시 와서 내게 빚을 것입니다.
세상은 내게서,나에게서 멀어졌다