Indochine — June 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "June"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je crois que je respire
Et mes doigts que j’inspire
J’avale et je recrache
Je me remplis et me vide
De mon âge…
Je me fais que du bien
Et je me fais que du sale c’est normal
J’adore donner mon sang
Et j’en donne toujours le plus souvent…
Pourquoi j’en donne aussi souvent
Que j’adore autant que ça fait mal
Tu vois comment
A l’intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend
Pourquoi Ô moi
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
J’essaye et j’essaye mais je n’y arrive pas
Mais ne m’oubliez pas
Je mange et je m’ennuie
De ma vie j’anorexie
Si je bois ce poison
Qui sait si je grandirai
Dans la nuit
Je ne rêve plus à rien
Je sens que je me profane
Ô mon âme…
Maman j’ai peur de tout ce que j’ai à l’intérieur
Ô maman pourquoi j’ai si peur que tout commence
Et que tout m'écoeure
Tu vois comment
À l’intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend
Pourquoi Ô moi
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
Mais je disparais
가사 번역
숨 쉬는 것 같아
그리고 내가 영감을 내 손가락
나는 삼키고 침을
나는 채우고 자신을 비 웁니다
내 나이…
나는 단지 좋은 일을한다
그리고 나는 나 자신을 더럽게 만든다.
나는 내 피를 주는 사랑
그리고 나는 항상 그들을 가장 자주 준다…
왜 내가 너무 자주 주는가
내가 얼마나 사랑하는지
당신은 어떻게 볼
내부... 나를 위해
나는 느낀다
아무도 보지 않는다
그리고 나를 기다리고 무엇을 실현하지 않습니다
왜 오,나
나는 그냥 꺼지는 소녀 야
난 노력했지만 난 할 수 없어
하지만 날 잊지 마
나는 먹고 지루 해요
내 인생의 나는 식욕 부진
내가 이 독을 마시면
내가 자랄 수 있을지 누가 알겠어
밤에
더 이상 꿈도 꾸지 않아요
내가 모독 인 것처럼 느낀다
오 내 영혼…
엄마,저 안에 있는 모든 게 무서워요
오 엄마 왜 내가 그렇게 두려워 모든 시작
그리고 모든 것이 나를 혐오한다
당신은 어떻게 볼
내부... 나를 위해
나는 느낀다
아무도 보지 않는다
그리고 나를 기다리고 무엇을 실현하지 않습니다
왜 오,나
나는 그냥 꺼지는 소녀 야
나는 그냥 꺼지는 소녀 야
그러나 나는 사라