Indochine — Juste Toi Et Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Juste Toi Et Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme des étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
Et on s’enfuit et on voudrait
Rester en vie tout essayer
Aimer la pluie et les fleurs noires
Rester unis sans trop y croire
Nous sommes le signe
Que toi et moi comme le métal
Nous resterons si mal
Nous sommes le signe
Juste toi et moi notre arsenal
On n’a rien d’anormal
Et on séduit dans l’univers
D’oser les dragons et rester fiers
Plonger nos corps dans les eaux noires
Rêver nos vies sans trop y croire
Mais si demain que l’on s'éloigne
Que tu t’en ailles — trop loin —
Si je ne reviens pas alors jure-le-moi
Tu me tueras
Juste toi et moi oh oh comme des étoiles oh oh Qui se rejoignent oh oh On se tuera oh oh Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme les étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
comme les étoiles
comme les étoiles
comme toi et moi
Juste toi et moi …
가사 번역
오 백조처럼
너와 나 같은 별이 좋아
우리는 너무 창백하게 남아있을 것이다
오 백조처럼
우리 둘만 너무 더러워
우린 잘못한 게 없어
그리고 우리는 도망 가고 우리는 원한다
살아있어 모든 것을 시도
사랑 비와 검은 꽃
너무 많이 믿지 않고 결합 상태를 유지
우리는 계시 이다
너와 나는 금속을 좋아한다고
우리는 너무 나쁜 유지됩니다
우리는 계시 이다
너와 나,우리 무기고만
우린 아무 문제 없어
그리고 우리는 우주를 유혹
용을 감히 자랑스럽게 생각합니다
검은 바다에 우리 몸을 뛰어 들다
너무 많이 믿지 않고 우리의 삶을 꿈꾸며
그러나 내일 우리는 멀리 이동하는 경우
당신은 이동-너무 멀리 —
내가 돌아오지 않으면 맹세해
날 죽일 거야
그냥 당신과 나 오 오 같이 별 오 오 오 함께 오 오 우리는 서로 죽일거야 오 오 오 오 백조처럼
너와 나 같은 별이 좋아
우리는 너무 창백하게 남아있을 것이다
오 백조처럼
우리 둘만 너무 더러워
우린 잘못한 게 없어
별처럼
별처럼
너와 나처럼
우리 둘만 …