Indochine — La lettre de métal 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "La lettre de métal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme je vais bientôt partir
C’est àtoi de me lire
Une lettre écrite de moi en souvenir
Car si je reste là-bas
Si je ne reste pas en vie
Tu ne te souviendras jamais de moi
Le métal en Lorraine
Nos corps fendus àla peine
je te léguerais ma haine
car je ne veux pas mourir
Ici on nous envoie àl'abattoir
Mais je ne veux pas trahir
Que tu sois fier de moi
Ne m’oublies pas mon enfant
mon enfant de moi
Je ferais mon devoir pour toi
Comme je n’en reviendrai pas
Toi, tu me remplaceras
Tu deviendras maréchal ou roi
Le métal en Lorraine
Le sexe àla peine
Je voudrais vous revoir
Encore une dernière fois
De ton père tu sauras
Jamais ne t’oublieras
Une dernière fois
La guerre n’est pas faite pour toi
가사 번역
얼마나 빨리 떠날 것인가
날 읽어줘
내게서 기억 속의 편지를
내가 거기 있으면
내가 살아남지 못하면
날 기억 못 할 거야
로레인 금속
우리 몸은 벌금으로 나뉘어
당신에게 내 증오심을 떨쳐버릴거야.
난 죽고 싶지 않아
여기 우리는 도살장으로 보내진다
하지만 배신하고 싶지 않아
네가 날 자랑스러워 한다고
날 잊지 마,애야
내 아이
나는 당신을 위해 내 의무를 할 것입니다
다신 돌아오지 않을 것이오
너는 나를 대신 할 것이다
당신은 보안관 또는 왕이 될 것입니다
로레인 금속
섹스에 페널티
다시 보고 싶어
마지막 한 번
당신의 아버지로부터 당신은 알 것이다
당신은 자신을 결코 잊지 못할 것입니다
마지막 한 번
전쟁은 널 위한 게 아니야