Indochine — Le grand soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Le grand soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Croix de bois, il est beau le grand soir
Croix de froid il est beau le hussard
Croix de fer je ne vois plus rien
Croix d’hiver je n’entends plus rien
Hier on a tué juste un homme
Il est tombé l’ancien enfant
et mes 20 ans sont morts ici
Et mes 20 ans sont morts près de lui
Je tombe du ciel avec une vie nouvelle
un joli Noël où le monde fait semblant
Croix de froid je ne crois plus rien
Croix d’hiver je ne sens plus rien
Ici on ne sait pas quel jour on vit
En face de toi caché sous la terre
Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien
Est-ce que ton corps se bat comme le mien
Je viens du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël oublié des amants
Cross of wood, it is lovely, the apocalypse
Cross of cold, he is lovely, the Hussar
Cross of iron, I don’t see anything anymore
Cross of winter, I don’t hear anything anymore
Yesterday, one killed just one man
He fell, an aged child
and my 20 years have died here
And my 20 years have died near to him
I am sent from heaven with a new life
a merry Christmas where the world pretends
Cross of cold, I don’t believe anything anymore
Cross of winter, I don’t feel anything anymore
Here one does not know what day one lives
Opposite you, hidden underground
Does your heart still beat like mine?
Does your body still fight like mine?
I come from heaven with a new life
A forgotten merry Christmas of lovers
가사 번역
크룩스 드 보이스일에스트 보 르 그랑 소르
크룩스 드 프로이드 일 에스트 보 르 후사드
크룩스 드페르 제네 보이스 플러스 리엔
리엔느니엔텐데스 플러스
투에 저스트 유엔 옴므
일 에스트 톰베 랑시앙 엔판트
sont morts ici
엣메스 20 안손트 모츠 프레스데 루이
Je tombe du ciel avec une vie nouvelle
유엔 졸리 노엘 오 르 몽드 파이트 semblant
크로왁스 드 프로이드 제네 크로이스 플러스 리엔
크로아디베르제네센스 플러스 리엔
Ici on ne sait pas quel jour on vit
얼굴 드 토이 카셰 수 라 테레
Est-ce que ton coeur bat 앙코르 comme le mien
Est-ce 퀘톤 군단 se bat comme le mien
Je viens du ciel avec une vie nouvelle
노엘 노엘 오뷔블리에 데 아만츠
나무의 십자가,그것은 사랑스러운,종말
차가운 십자가,그는 사랑 스럽다,후사르
철의 크로스,나는 더 이상 아무것도 볼 수 없습니다
겨울의 십자가,나는 더 이상 아무것도 들리지 않는다
어제,한 사람은 한 사람을 죽였다
그는 세 아이 떨어졌다
그리고 내 20 년은 여기에 사망했다
그리고 내 20 년은 그에게 가까이 사망했다
난 천국에서 새로운 삶을 보냈다
세계가 가장하는 메리 크리스마스
차가운 십자가,나는 더 이상 아무것도 믿지 않는다
겨울의 십자가,나는 더 이상 아무것도 느끼지 않는다
여기에 하나는 일 하나 살고 무엇을 알고하지 않습니다
당신 반대편,숨겨진 지하
네 심장이 아직도 내 심장처럼 뛰니?
당신 몸은 여전히 내 몸처럼 싸우나요?
나는 새로운 삶을 가진 천국에서 왔습니다
연인의 잊혀진 메리 크리스마스