Indochine — Leila 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Leila"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voici l’histoire de Leila
Qui s’est passée très loin là-bas
Dans le désert des neiges nordiques
Fut laissée tomber de ses parents
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans les montagnes glacées de neige
Il lui apprit la vie de Lapon
La plus belle fille de la région
C'était les seize ans de Leila
Alors Jampo se décida
Lui présenta un beau Lapon
Mais elle ne voulut pas de lui
Se sentant trop jeune à la vie
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans son canoë descendit
Tous les rapides du pays
Sans se soucier de tous les dangers
Devient Lapone émancipée
Sans se soucier du qu’en-dira-t-on
Devient la reine de tous les lapons
Et c’est ainsi que Leila
Fut la légende d’un pays très froid
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat…
가사 번역
여기 레일라의 이야기가 있습니다
그것은 아주 멀리 갔다
북부 눈 사막에서
그녀의 부모로부터 떨어졌습니다
잠포 르 라폰에 의해 수집
그녀는 그와 함께 모든 것을 성장
잠포 르 라폰에 의해 수집
그녀는 그와 함께 모든 것을 성장
내 품에 안겨줘
아주 아주 찬 장식으로
루카스의 라플랜드
누가 숲에 섬뜩한
그녀는 네꺼야,레일라.
섬세한 매력이 여자
얼음 산에서 눈
그는 그녀에게 라플란드의 삶을 가르쳤다
이 지역에서 가장 아름다운 소녀
그것은 레일라의 여섯 살이었다
그래서 잠포 결정
아름다운 라폰 선물
그러나 그녀는 그를 원하지 않았다
삶에 너무 젊은 느낌
내 품에 안겨줘
아주 아주 찬 장식으로
루카스의 라플랜드
누가 숲에 섬뜩한
그녀는 네꺼야,레일라.
섬세한 매력이 여자
그의 카누에서 내려
이 나라의 모든 급류
모든 위험에 대해 걱정하지 않고
해방된 라플란드가 됩니다
무슨 말을 할 지 걱정하지 않고
모든 라폰들의 여왕이 된다
그리고 그 라일라 방법입니다
아주 추운 나라의 전설이었다
내 품에 안겨줘
아주 아주 찬 장식으로
루카스의 라플랜드
누가 숲에 섬뜩한
그녀는 네꺼야,레일라.
섬세한 매력이 여자
그녀는 네꺼야,레일라.
섬세한 매력이 여자…