Инь-Ян — Пофиг 가사 및 번역
이 페이지에는 Инь-Ян의 노래 "Пофиг"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой —
То любила меня, то играла со мной.
То сама меня искала, то теряла сама, —
Было сложно не сойти с ума.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Понемногу привыкаю я к твоей нелюбви.
Покатилась слеза, ты сказал: «Не реви».
Я тебе такого дела не прощу никогда.
Мои слёзы — это не вода.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог! GL5.RU
Подводи итог!
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
가사 번역
넌 내 심장을 독이 된 화살로 뚫었어 —
가끔은 날 사랑했고 가끔은 같이 놀기도 했어
그리곤 날 찾아왔고 날 잃었어, —
화내지 않는게 힘들었어요
걱정 마,난 네 적이 아니야 —
난 그냥 상관 없어(그리고 난 상관 없어),
즉,전체 얼굴,그 프로필(그리고 나 모두가 상관 없어).
선 사이에 읽어봤어요 속도를 늦추지 않을 거야 —
난 그냥 상관 없어,당신은 그것에 프로입니다.
그것을 요약!
나는 당신의 혐오에 익숙해 있어요.
눈물이 굴러,당신은 말했다,"울지 마십시오."
절대 용서 안 해
내 눈물은 물도 아니야
걱정 마,난 네 적이 아니야 —
난 그냥 상관 없어(그리고 난 상관 없어),
즉,전체 얼굴,그 프로필(그리고 나 모두가 상관 없어).
선 사이에 읽어봤어요 속도를 늦추지 않을 거야 —
난 그냥 상관 없어,당신은 그것에 프로입니다.
그것을 요약! GL5.RU
그것을 요약!
걱정 마,난 네 적이 아니야 —
난 그냥 상관 없어(그리고 난 상관 없어),
즉,전체 얼굴,그 프로필(그리고 나 모두가 상관 없어).
선 사이에 읽어봤어요 속도를 늦추지 않을 거야 —
난 그냥 상관 없어,당신은 그것에 프로입니다.
그것을 요약!