Information Society — Fire Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Information Society의 노래 "Fire Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, there’s a hot wind blowing tonight in the east,
And I heard that the park is filled tonight with police.
On the radio there’s nothing but a man saying to stay inside.
Well, I remember what you said on the telephone,
That you didn’t feel like it was safe to stay alone.
And you would get yourself to me if you could find a way across the line.
But there’s fire tonight on your side of town,
Orange light in the sky without a sound.
Fire tonight on your side of town.
I watch and wait for you to come around.
Well, there’s a faint sound of sirens tonight in the air,
And I heard that the downtown streets tonight are bare.
On the tv here they’re telling me the roads are all closed down.
You said that if you couldn’t take the car you’d walk instead.
It was the last thing you said before the line went dead.
And now I’m waiting by the window holding all the things of yours I’ve found.
But there’s fire tonight on your side of town,
Orange light in the sky without a sound.
Fire tonight on your side of town.
I watch and wait for you to come around.
I know we always said that we were free.
I know we never thought this would succeed.
But now your face is all that I can see.
But there’s fire tonight on your side of town,
Orange light in the sky without a sound.
Fire tonight on your side of town.
I watch and wait for you to come around.
가사 번역
오늘 동쪽에서 뜨거운 바람이 불고 있어,
오늘 밤 공원이 경찰서로 가득 찼다던데
무전기에 안에 있으래요
전화로 한 말 기억해,
혼자 있는 게 안전하다고 생각하지 않았다면서요
그리고 선을 넘을 방법을 찾는다면 너는 나에게 너 자신을 얻을 것이다.
하지만 오늘 밤 당신의 도시에 불이 났습니다,
소리없이 하늘에 오렌지 빛.
오늘 밤 마을에 불을 질러
네가 올 때까지 보고 기다릴게
오늘 밤 공중에서 사이렌 소리가 희미해요,
시내 거리가 드러난다고 들었어요
티비에선 길들이 다 폐쇄됐다고 하더군
대신 걸을 차를 못 타면
선을 끊기 전에 마지막으로 한 말이었어
그리고 지금 나는 창가에 내가 찾은 당신의 모든 것을 들고 기다리고 있어요.
하지만 오늘 밤 당신의 도시에 불이 났습니다,
소리없이 하늘에 오렌지 빛.
오늘 밤 마을에 불을 질러
네가 올 때까지 보고 기다릴게
우린 항상 자유라고 했잖아
이게 성공할 줄은 몰랐네요
하지만 이제 네 얼굴이 내가 볼 수 있는 전부다
하지만 오늘 밤 당신의 도시에 불이 났습니다,
소리없이 하늘에 오렌지 빛.
오늘 밤 마을에 불을 질러
네가 올 때까지 보고 기다릴게