Insane Clown Posse — Cemetery Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Insane Clown Posse의 노래 "Cemetery Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
~winding sound~
«Oohh, I like… this… toy! Hmm, watch it go…»
~gunshots~
«Ay! Ah! Ay! Uh!»
~Rrrrrinnnng… rrrrrinnnng~
~beep beep beep!~
«We're sorry, but the person you are calling is dead.»
I was like 6, I used to get dissed by the chicks.
And everyone would chase me and hit me with bricks,
And rocks and sticks and callin' me names.
And fill my lunchbox with frog brains. Ugh!
When I left school it was much iller.
My daddy was a serial killer, and how about that,
He always made me sit in the back,
With all his dead bodies in my lap. Move!
When I got home, enough of the static,
Hammer and tools and up to the attic.
Never knew any other girls or boys.
Only my toys, toys, toys.
Bang, clang, hammer and twist,
Nobody knows I exist, and I’m pissed.
But I won’t be mentally scarred,
Instead I make toys, toys of the graveyard.
Monday, Ring of the bell.
It’s all about show and tell. Might as well
Show all of these bastards just what I got.
Yo, check out my toy box.
«Nothin' feels better than a good hardy-har-har. Right boys and girls?»
We got dead bodies everywhere you look.
All the nerds sittin' up front got cooked.
Others start screamin' and makin' a dash.
So I start handin' out toys fast at last.
You like slinkies? We got slinkies.
Only mine like to wrap around your face then stretch, twist, consume,
And whip your body all over the fuckin' room.
So come, one at a time. Open your gift, and what you will find
Is a toy my friend, that you’ll never forget.
It’s not everyday that you get your skull split.
You like soldiers? We got soldiers, made with rubber and steel.
They’re not real. But I wouldn’t just leave’em under yo' bed.
That’s how you get a axe to the fo' head.
Oh, and don’t let 'em sit around all day.
Come home and find your mom… dead in the hallway.
Cuz they can be nifty, all the toys are shifty (he-he)
In my toy box. (huh?)
«Woooowie, that sure sounds like fun!»
That’s not a toy, hey wait a minute.
Don’t fuck around, homie, you could lose an eye with it.
That’s my double blade razor whip chop jimmy.
And it’s mine motherfucker, so gimme gimme.
You like toys? You come to the right place.
Try my little toy mutilatin' mental case.
Wind 'em up and let him go among alla ya.
Then bang! Serial slaughterer!
Your turn, reach in and get lucky.
Oh look, he pulled out a rubber ducky. (squeaka squeaka)
And it make a funny sound, then,
Then BANG! Blew the fingers off his fuckin' hand.
Don’t stop, class ain’t done yet.
I remember you callin' me pointdex', bookworm brainy,
My aggrivation went into these little creations.
Reach in. You might find somethin' wicked.
Wicked scary, chopping pickaderry.
Off with your head, a robot with a sword.
But now he’s lookin' at me, but what for?
«Wa-wait a minute, I made you, get them not me. Wait a minute,
motherfuckers!»
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record…(repeat 5x)
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off!
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off! (2x)
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record…
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this… «Turn it off!»
«Tell me why? Why do you feel that you should still be together with
Lisa?»
«Sure. Cccc’mon man, our relationship ain’t all weak and shit. Ya know I mean-I mean just because she’s
dead we should just break up or somethin'? FUCK THAT!»
«Tommy, Tommy, Tommy, listen to me, she’s dead man. You gotta move on.»
«So what! So she’s dead. Does that make you fresher than her?»
«I don’t think so! So she don’t talk as much… and she really don’t move
around a lot. She’s still fresh! She’s
still fun to be around! Heheh-heheh. You’re just predjudice!»
«Huh?»
«You're predjudiced against dead people.»
«Aw man, you really are one sick bastard, Tommy.»
«Yeah? Fukoof!»
«What?»
«Fukoof!»
«What the fuck is that? What does that mean?»
«It means Fukoof!»
«Man, you fuckin' lost it.»
«Yeah? FUKOOF!»
가사 번역
~감기 소리~
"오,난 좋아...이...장난감! 흠,가보세요…»
-총소리야~
"아! 아! 아! 어!»
-제발,제발
~삐 삐 삐!~
"우리는 미안 해요,하지만 당신이 호출하는 사람은 죽었어요.»
난 6 살 때 여자들한테 맴돌았지
그리고 모두가 나를 쫓아 벽돌로 나를 칠 것입니다,
그리고 바위와 막대기와 나를'이름을 호출.
그리고 내 도시락 상자를 개구리의 두뇌로 채 웁니다. 어!어!
내가 학교를 떠날 때 그것은 훨씬 더 아팠다.
우리 아빠는 연쇄살인마였고,
항상 뒷좌석에 앉게 했어요,
내 무릎에 그의 시체들이 다 있어 움직여!
내가 집에 왔을 때,정적의 충분히,
망치 및 도구 및 다락방까지.
다른 소녀 또는 소년을 결코 알지 못했습니다.
내 장난감,장난감,장난감 만.
강타,조개,망치 및 강선전도,
내가 존재한다는 걸 아무도 몰라 그리고 난 화가 났어
그러나 나는 정신적으로 상처를 입지 않을 것이다,
대신 나는 묘지의 장난감,장난감을 만든다.
월요일,벨의 반지.
그것은 모두 쇼에 관한 것입니다. 뜻뿐만 아니라 수도,뿐만 아니라 수도
내가 가진 걸 다 보여줘
내 장난감 상자 좀 봐
"아무것도 좋은 하디 하르 하르보다 더 느낀다. 오른쪽 남자와 여자?»
당신이 보는 곳마다 시체들이 있어요
모든 멍청이들이 앞에 앉아서 요리를 했어
다른 사람들은 비명을 지르고 대시를 시작합니다.
그래서 나는 마침내 장난감을 빨리 꺼내기 시작한다.
슬링키 좋아해? 슬링키들이 있어
만 광산 스트레칭,트위스트,소비 한 후 당신의 얼굴 주위에 포장 좋아,
그리고 네 몸을 빌어먹을 방 전체에 채찍.
그래서 한 번에 하나씩 온다. 당신의 선물을 열고,당신은 무엇을 발견 할 것이다
당신이 결코 잊지 못할 장난감입니다.
매일 두개골이 찢어지는 건 아니잖아
군인 좋아해? 우리는 고무와 강철로 만든 군인을 얻었다.
그들은 진짜가 아니야. 하지만 난 그냥 요'침대 아래에 그들을 떠나지 않을 것입니다.
그래서 포의 머리에 도끼를 꽂는 거야
하루종일 앉아있게 두지 마세요
집에 와서 엄마를 찾아 복도에서...
그들은 멋진 될 수 사촌,모든 장난감은 쉬프트입니다(그는-그)
내 장난감 상자에. (응?)
"우우위,그 확실히 재미 같은 소리!»
장난감이 아냐 잠깐 기다려
장난치지 마 눈 하나 잃을 수도 있어
내 더블 블레이드 면도기 채찍 잘라 지미입니다.
그리고 내 새끼야 그러니 내놔
당신은 장난감을 좋아합니까? 제대로 찾아오셨네요
내 작은 장난감 mutilatin'정신 케이스를 사용해보십시오.
바람 좀 쐬고 알라 사이에 놔줘
그럼 쾅! 연쇄 도살사!
당신의 차례에 도달 운이 얻을.
오,봐,그는 고무 덕키를 꺼냈다. (삐걱 거리는 소리)
그리고 그 다음,재미있는 소리를합니다,
그럼 쾅! 그의 손에서 손가락을 불었다.
수업이 아직 안 끝났어
날 뾰족한 놈이라 불렀지,똘마니 책벌레,
나의 공격성은 이 작은 창조물에 들어갔다.
안으로 도달. 뭔가 사악한 것을 찾을 수 있습니다.
사악한 무서운,도마 곡괭이.
네 머리에 칼을 든 로봇 말이야
하지만 지금은 날 쳐다보지만,뭘 위해서?
"Wa-잠깐,내가 널 만들었지. 잠깐,잠깐,
씨발놈들아!»
오-오-오-오-오-오 나는이 기록을 사랑...)
하하하,후후후! 야후! 꺼!꺼!
하하하,후후후! 야후! 꺼!꺼! (2 배속)
오-오-오-오-오-오-오-난 이 앨범 좋아…
오-오-오-오-오-오-오,나는 이것을 사랑..."»
"왜 말해? 왜 당신은 여전히 함께 있어야한다고 생각합니까
리사?»
"물론. 어이 사람,우리의 관계는 모든 약하고 똥이 아니다. 내 말은,걔가..
죽었으면 헤어져야지 뭐 그런 거야? 좆까!»
"토미,토미,토미,내 말 들어봐,그녀는 죽은 사람이야. 잊어야 해»
"그래서 뭐! 그래서 그녀는 죽었어요. 그게 너보다 더 신선한가?»
"나는 그렇게 생각하지 않는다! 그래서 말을 많이 안 하고 움직이지도 않아요
많은 주위에. 아직 신선해! 그녀는
주변에 아직도 재미! 헤헤,헤헤 넌 그냥 심판이야!»
"응?»
"당신은 죽은 사람에 대해 편견을 가지고 있습니다.»
"아,당신은 정말 아픈 놈 하나,토미.»
"그래? 후쿠프!»
"뭐?»
"후쿠프!»
"도대체 그게 뭐야? 그게 무슨 뜻이죠?»
"후쿠프를 의미!»
"남자,당신은 빌어 먹을'그것을 잃었다.»
"그래? 후쿠프!»