Insane Clown Posse — Ol' Evil Eye) 가사 및 번역
이 페이지에는 Insane Clown Posse의 노래 "Ol' Evil Eye)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.
For his gold I had no desire. I think it was his eye. Yes, it was this. One
of his eyes resembled that of a vulture. A pale, blue eye with a film over
it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold. And so, by degrees, very
gradually, I made up my mind to take the life of the old man and thus rid
myself of the eye forever.»
So I’m headed door to door
With my grandmother’s cookie jar
I’m sellin' cookies, 12 for a dollar
I ring the doorbell, nobody wants any
I resort to goin' cheaper — 2 for a penny
Anybody, everybody, they hate me I can tell when they spit and degrade me There’s only one house left, the last on the block
Old Man Willie on the hilltop
I ring the doorbel, the door creeps open
And there it was starin' and scopin'
The man’s left eye, red, big, and drippin'
I was trippin'. «Ahh, seeya!»
I ran home. I couldn’t stop thinking
About his eyeball winking and blinking
And it looked not a damn thing like the other Ugh!
Shoulda wore a patch on the motherfucker
It hypnotized me, mesmorized me Traumatized, paralyzed, terrorized me Creepers, where’d you get that ball
And tell me how it even fits in your skull
I want a big long knife to stick it in.
I wanna lift up the eyelid and kick it in.
He’s gotta die. I want his eye buried in my backyard.
It ain’t hard, I’m killin' Old Evil Eye!
Evil eye…
Oh-Oh-Eye (The bitch gon' die! Die-die-die-die-die-die-die)
Evil eye…
Oh-Oh
«Now this is the point. You fancy me mad. Madmen know nothing. But you
should’ve seen me. You should have seen how wisely I proceeded with caution
with what foresight, with what patience I went to work. I was never kinder
to the old man than during the whole week before I killed him.»
A day gone pass since I heard about J.O.
Met up in this sleigh, cuz I don’t fuckin' play.
Anyway, I gotta do him in. Got a rusty revolver
Put the silver bullets in.
I’m plannin' on playin' one right to his nugget.
Down my drawers with the bucket.
It’s time to go, fuck it.
I stuck it up… to his neck when he came to the door.
I really didn’t know what I was in for.
First the cold man stared, no a gaze, no a stare.
Kinda like there was no one there.
How weird, my body froze with the blink of his eye.
Evil eye, sendin' chills up my spine.
What to do? What to do? I gotta try to break.
I gotta try to make. my way to the gate.
Wait. I can’t move, I’m stuck to the ground.
W-What the fuck was that? I think I heard a sound,
Turned around, there it was, starin' at my face.
This little old man’s eye’s a make me a mental case.
That’s when I felt the pain deep inside,
Deep inside, now his eye’s open wide.
«That night it ceased. The old man was dead. I placed my hands on the
heart and there for many minutes there was no pulsation. He was stone dead.
His eye will trouble me no longer. His eye will trouble me no longer.»
가사 번역
"나는 노인을 사랑했다. 그는 나에게 잘못한 적이 없었다. 그는 나에게 모욕을 준 적이 없었다.
그의 금을 위해 나는 욕망이 없었다. 그의 눈인 것 같아요 예,이 있었다. 하나
독수리의 눈은 닮았다 창백하고 푸른 눈 위에 필름
그것. 그것이 나에게 떨어질 때마다,나의 피는 차가워졌다. 그래서,정도에 의해,매우
점차적으로,나는 나의 마음을 만들의 삶을 오래 된 남자의 따라서 제거
내 눈 영원히.»
그래서 나는 문으로 향하고있다
할머니의 쿠키 항아리와 함께
12 달러 짜리 쿠키
초인종을 누르고 아무도 원하지 않아
나는 저렴'에 의존—2 페니
누구든,모두 날 싫어해 침 뱉고 낙하 때 말할 수 있어
노인 윌리 언덕 위에
문벨을 울리면 문이 열리고
그리고 그것은 스타 인'과 scopin'이 있었다
남자의 왼쪽 눈,빨간,큰,그리고 드리핑'
난 세발이었어 "아,시야!»
나는 집에 달렸다. 나는 생각을 멈출 수 없었다
그의 안구 윙크 및 깜박임에 대해
그리고 그것은 다른 우 같은 빌어 먹을 일이 아닌 것 같았다!
그 새끼한테 패치 달았어야 했는데
최면에 걸렸고,트라우마,마비,겁에 질린 채로,
네 머리에 어떻게 맞는지 말해봐
큰 칼이 꽂혔으면 좋겠어
눈꺼풀을 들어 올려서 차버리고 싶어
죽어야 해 그의 눈이 내 뒤뜰에 묻혔으면 해
힘들지 않아,난 늙은이를 죽일 거야!
악마의 눈…
오-오-아이(그년 곤은'죽어! 거푸집 거푸집 거푸집 거푸집 거푸집 죽습니다)
악마의 눈…
오-오
"이 점은 지금이다. 화난거 좋아하잖아 미친놈들은 아무것도 몰라 하지만 당신은
날 봤어야 했는데 당신은 내가 신중하게 진행 얼마나 현명하게 볼 수 있어야합니다
어떤 선견지명,어떤 인내와 함께 나는 일을했다. 나는 결코 친절하지 않았다
내가 그를 죽이기 전에 일주일 내내 보다는 노인에게.»
J.O 에 대해 들어 본 이후로 하루가 지났습니다
이 썰매에서 만났는데 난 장난 안 쳐
어쨌든,내가 들어가야 해 녹슨 리볼버를 얻었다.
은탄에 총알을 박아
너겟 바로 옆에 가서 놀아줄게
내 서랍에서 양동이로
갈 시간이야,젠장
문 앞에 왔을 때 목에다 박았어
난 정말 내가 무엇을 위해 있었는지 몰랐다.
먼저 차가운 남자는 응시하지,아니 시선,아니 응시.
아무도 없는 것 같아
얼마나 이상한,내 몸은 그의 눈 깜짝 할 사이에 얼었다.
악마의 눈,내 척추에 오한을 보낼 수 있습니다.
무엇을 할까? 무엇을 할까? 끊으려고 노력해야 해
나도 노력해야 돼 문으로 가는 길이야
잠깐. 난 움직일 수 없어,땅에 붙어있어.
그게 대체 뭐야? 나는 소리를 듣고 생각,
돌아서서,거기 있었어,내 얼굴에 별이 떴어.
이 늙은이의 눈은 나를 정신적인 케이스로 만들어주는거야
그 때 나는 깊은 곳에서 고통을 느꼈다,
깊이,이제 그의 눈은 활짝 열려 있습니다.
"그날 밤은 멈췄다. 그 늙은이는 죽었어 나는 내 손에 배치
심장과 거기에 많은 분 동안 맥동이 없었다. 그는 돌 죽었다.
그의 눈은 더 이상 나를 괴롭히지 않을 것입니다. 그의 눈은 더 이상 나를 괴롭히지 않을 것입니다.»