Insomnium — The Harrowing Years 가사 및 번역
이 페이지에는 Insomnium의 노래 "The Harrowing Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This I have learnt:
World forces all of us down
The fleeing years bend our backs
Love but smears our hearts
Here I now lie still like a broken bow
Soul sullen and rigid with the will to die
Sighing after the days long since gone
Cursing every step on this ill-fated trail
«In vain I try to forget — In vain I try to forgive
Black bird from evening sky — raven from heaths of night
Come and take my cares — carry away the grief
Bereave me of my woes — rend off these earthly throes
Fly them to deepest lakes — to the starlit shores»
This I have learnt:
Even the sweetest wine turns to sour
We work our fingers to the bone
All our efforts of no avail
Here we all are but troubled guests
On darkling earth
Lost echoes that pine away
Into the dusk
Nothing more than the wind to rely on Nothing more than the death
to comfort us in the end
This I have heard:
All ends in serene sleep
All these sorrows are washed away
As we lapse into the night
But I know it’s a lie
가사 번역
이 나는 배웠다:
세계 세력 우리 모두 아래로
도망가는 년이 우리 뒤를 구부리
사랑 그러나 우리의 마음을 얼룩
여기에 지금은 깨진 활처럼 여전히 거짓말
소울 설ᆯ렌과 의지와 함께 딱딱한 죽을
사라진지 오래 된 후 한숨
이 불운 한 흔적의 모든 단계를 저주
"헛되이 나는 잊지 시도-헛된에서 나는 용서하려고
밤하늘 까마귀에서 온 검은 새
와서 내 관심을 가져라—슬픔을 제거하십시오
내 비애의 나를 베레브-이 지상의 목을 격퇴
가장 깊은 호수로 날아라-스타리스 해안으로»
이 나는 배웠다:
심지어 달콤한 와인은 신
우리는 뼈에 우리의 손가락을 작동합니다
아무 소용이 우리의 모든 노력
여기 우리 모두는 그러나 고생한 손님이다
어두워지는 지구
소나무 잃어버린 메아리
황혼에
죽음보다 더 의지할 바람보다 더 많은 것은 없다
우리를 위로하기 위해서
이 나는 들었다:
모든 고요한 수면에 끝
슬픔은 다 씻겨냈어
오늘 밤 늦잠을 자면서
하지만 거짓말이란 건 알아요