Intelligent Hoodlum — No Justice, No Peace 가사 및 번역
이 페이지에는 Intelligent Hoodlum의 노래 "No Justice, No Peace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Everybody in the history of our people
From Garvey through Martin Luther King through Malcolm
All the way to Queensbridge Houses
Have hit the streets and spoke)
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
There was a brother in the Bridge, Richie Lou
Beaten to death by the red, white and blue
I can still hear the siren, and I hate it
Headlines read: Death was drug-related
What does crack have to do with the life that’s bein taken
Drugs that one is usin, or money that one is makin
No one can bare the pain of his mother, I know it hurted
The thought of her son bein beaten, then murdered
Too late to turn the other cheek now, cause I’m bothered
This little girl’s gonna grow without a father
And all we can do for brother Rich is say peace
And make sure the killin cease
Cause if we don’t have justice, there is no peace
No peace, this is the message you’re sendin me
Killin my brothers makes you my enemy
Another man’s heaven is a blackman’s hell
If you think he’s not your enemy, then time will tell
Cause America’s a prison, America’s a prison
America’s a prison and we wanna be released
No justice, no justice, no peace
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
It’s the '90s, and I speak for my descendants
Africa deserves its independence
Unity is strength, separation is illusion
There’s no such thing as a peaceful revolution
Let’s all fight for the motherland
Man, woman and child, child, woman and man
Abortion or birth, you tell me what’s sweeter
Who knows, you could’ve just killed a young black leader
Givin birth is a beautiful ability
Sex should be safe if you lack responsibility
Strenght is the son, support is the daugther
Some say it’s murder and some say that it’s slaughter
A woman should be trialed, prosecuted
When a innocent life is executed
So before you lay down with a man, think of results
Abortion is a sacrifice as an adult
Uncle Sam pays for college, waring skill
Your man is programmed with the desire to kill
Uncle Sam declares war on the Japanese
For black you never bled, but for white you bleed
Black children grow in a world like this
Where they kill black leaders and activists
Public housing is prison, get out of the place
Welfare is a system hold back the black race
Power for people, progress converter
Welfare is economical murder
Physical and mental murder must cease
(Come on, baby) No justice, no peace
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
There was a brother in the Bridge named Richie Lou
Beaten to death by the red, white and blue
I can still hear the siren sound, and I hate it
Headlines read: Death was drug-related
What does crack have to do with the life that’s bein taken
Drugs that one is usin, money that one is makin
No one can bare the pain of his mother, I know it hurted
The thought of her son bein beaten, then murdered
Too late to turn the other cheek now, cause I’m bothered
This little girl’s gonna grow without a father
And all we can do for brother Rich is say peace
And make sure the killin cease
Cause if we don’t have justice, then there is no peace
No peace, this is the message you’re sendin me?
Killin my brothers makes you my enemy
Another man’s heaven is a blackman’s hell
If you think he’s not your enemy, then time will tell
Cause America’s a prison, America’s a prison
America’s a prison and we wanna be released
(Now what time is it?) No justice, no justice, no peace
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
No justice, no peace
No peace, no justice
Hey yo
This goes out to Richie Lou
And his family
Stay strong
Peace
가사 번역
(우리 사람들의 역사에 모두
말콤을 통해 마틴 루터 킹을 통해 가비에서
퀸스브릿지 하우스로 가는 길
거리를 공격하고)
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
다리 안에 리치 루의 형제가 있었어
빨간색에 의해 죽음에 구타,흰색과 파란색
아직도 사이렌 소리가 들려,정말 싫어
헤드 라인 읽기:죽음은 약물 관련이었다
크랙이 베인 생애랑 무슨 상관이야
마약은 우신이고 돈은 마킨이야
아무도 그의 어머니의 고통을 노출 할 수 없습니다,나는 그것이 던졌다 알고
아들에 대한 생각이 두들겨 맞고 살해당했지
너무 늦게 다른 뺨을 돌려,내가 방해 해요 원인
이 소녀는 아버지 없이 자랄거야
리치 형제를 위해 우리가 할 수 있는 일은 평화의 말뿐이다
길린이 멈췄는지 확인해
정의를 찾지 못하면 평화는 없어
평화는 없다,이것은 당신이 나를 보내고있는 메시지입니다
내 형제가 널 적으로 만드는'길린'
다른 남자의 천국은 흑인의 지옥이다
그가 당신의 적이 아니라고 생각한다면 시간이 말해 줄 것입니다
미국은 감옥이니까 미국은 감옥이니까
미국은 감옥이고 우리는 석방되고 싶어
정의,정의,평화 없음
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
그것은 90 년대,그리고 내 후손을 위해 이야기
아프리카는 독립을 가치가있다
단결은 힘,별거입니다 환상입니다
평화로운 혁명은 없어
조국을 위해 싸우자
남자,여자,아이,아이,여자와 남자
낙태,출산,당신은 달콤한 무엇을 말해
누가 알 겠어,당신은 젊은 흑인 지도자를 죽일 수 있었다
기빈 탄생은 아름다운 능력
당신이 책임이 결여되는 경우에 성은 안전해야 합니다
힘겨운 건 아들,지지대는 거터
어떤 이들은 살인이라고 말하고 어떤 이들은 학살이라고 말하죠
한 여성은 삼진,기소되어야한다
무고한 삶이 처형될 때
그래서 당신은 남자와 함께 누워 전에,결과를 생각
낙태는 성인으로 희생한다
엉클 샘은 대학에 대한 지불,워링 기술
당신의 남자는 죽기를 원하는 프로그램으로 프로그램되어 있습니다
샘 삼촌은 일본의 전쟁을 선언
검정을 위해 당신은 결코 피를 흘리지 않지만 백색을 위해 당신은 피를 흘립니다
흑인 아이들은 이런 세상에서 자랍니다
그들이 검은 지도자들과 활동가를 죽이는 곳
공공 주택은 감옥,장소에서 얻을
복지는 검은 경주를 뒤로 잡는 시스템입니다
사람들을 위한 힘,진도 변환기
복지는 경제적 인 살인입니다
신체적,정신적 살인은 중단되어야합니다
(어서,아기)정의 없음,평화 없음
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
리치라는 다리 안에 형제가 있었어
빨간색에 의해 죽음에 구타,흰색과 파란색
아직도 사이렌 소리가 들리는데,정말 싫어
헤드 라인 읽기:죽음은 약물 관련이었다
크랙이 베인 생애랑 무슨 상관이야
마약은 우신이고 돈은 마킨이야
아무도 그의 어머니의 고통을 노출 할 수 없습니다,나는 그것이 던졌다 알고
아들에 대한 생각이 두들겨 맞고 살해당했지
너무 늦게 다른 뺨을 돌려,내가 방해 해요 원인
이 소녀는 아버지 없이 자랄거야
리치 형제를 위해 우리가 할 수 있는 일은 평화의 말뿐이다
길린이 멈췄는지 확인해
정의를 찾지 못하면 평화는 없어
평화는 없다,이 메시지는 당신이 나를 보내는거야?
내 형제가 널 적으로 만드는'길린'
다른 남자의 천국은 흑인의 지옥이다
그가 당신의 적이 아니라고 생각한다면 시간이 말해 줄 것입니다
미국은 감옥이니까 미국은 감옥이니까
미국은 감옥이고 우리는 석방되고 싶어
(지금은 몇 시입니까?)정의 없음,정의 없음,평화 없음
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
정의도 평화도
평화도 정의도
이봐 요
이 리치 루에게 간다
그리고 그의 가족
강한 체재
평화