Inti Illimani — Dedicatoria de un Libro 가사 및 번역
이 페이지에는 Inti Illimani의 노래 "Dedicatoria de un Libro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando yo digo el nombre de María
Que para mí es la voz del agua clara
Es como si a los campos me asomara
Con la mano de un niño entre la mía
Porque su nombre es campo en lejanía
Con mastranteros de fragante vara
Y ella en las manos lleva y en la cara
Los olores suavísimos del día
Así pues fue el amor, sencillamente
Quien su nombre inscribió sobre mi frente
(Así pues fue el amor, sencillamente)
Y no es mi voz sino el amor quien canta
Como espiga sonora en mi garganta
Cuando yo digo el nombre de María
(Cuando yo digo el nombre de María)
가사 번역
내가 메리의 이름을 말할 때
저에겐 맑은 물소리의 목소리죠
내가 들판에 엿보는 것 같아
내 가운데 아이의 손으로
그의 이름은 멀리 필드 때문에
향기로운 스틱 마스터
그리고 그녀는 손에 들고 얼굴에
오늘의 부드러운 냄새
그래서 단순히 사랑이었다
누가 그의 이름은 내 이마에 새겨
(그래서 단순히 사랑이었다)
그리고 그것은 나의 목소리가 아니라 노래하는 사랑입니다
내 목에 소리가 나는 것처럼
내가 메리의 이름을 말할 때
(내가 메리의 이름을 말할 때)