Inti Illimani — El Equipaje Del Destierro 가사 및 번역
이 페이지에는 Inti Illimani의 노래 "El Equipaje Del Destierro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tú me preguntas como fue el acoso aquel que obtuve
Metes la lengua en mi cabeza,
en mi pensar, en mi algo.
Y bien, te dejo suponer que
abandoné mi pueblo.
Que huí rompiendo el crudo
umbral como un puma aterrado.
Pero yo te aseguro que no me han quitado nada.
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Pues como van a robar mi volcán y su volcana.
Desviar de mi alma el embocar
del río con su ría.
Hacharme en el paisaje el árbol
con su arboladura
Matarme en plena sien el rudo
piojo con su pioja.
Quemar con un fogón usual mi libro y su librea
Juntarse el yatagán con mi dolor
y su dolora.
Hacer agua en temporal mi bote con su bota
Batir en retirada mi conjuro y su conjura
Vibrar la cuerda de mi solfeo
con su solfear
Tú me preguntas como fue el acoso aquel que obtuve
Pones el ojo a ojear en la estación de mi memoria
Y bien concedo que al final
ganaron la batalla
Que falta conocer el resultado
de la guerra.
Pero confieso que yo no extravié un grano de polen
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
Pues como van a extenuar mi caso con su casa
Adelgazar mi saco vecinal
con su saqueo.
Uncir mi canto universal de grillo a su grillete.
Vaciar de contenido mi araucano y su araucaria.
Cavar con fúnebre placer mi tumbo con su tumba.
Frenar la turbulencia de mi gesta con su gesto
El choque de mis esperantes
con su espera dura
El equipaje del destierro es mi maleta de humo.
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar.
가사 번역
어떻게 괴롭힘을 당했는지 물어봐요
혀를 내 머리 속에 집어넣어,
내 마음 속에,내 마음 속에.
글쎄,난 당신이 가정하자
마을을 떠났어요
기름 부수는 걸 도망치면서
겁에 질린 쿠거 같은 임계 값.
하지만 장담하는데,그들은 내게서 아무것도 빼앗아가지 않았어.
그들은 나를 이 땅에서 벗어날 수 없어
내 화산과 화산을 어떻게 훔쳐가?
내 영혼에서 색전까지 벗어나는
그 개울이있는 강.
날 베고 나무 속에서
그 나무와 함께
날 죽여라,거친 사원 한가운데서
그 여잔 미쳐
평소 난로와 함께 굽기 내 책과 그의 정복
나의 고통과 이슬람교도의 긴 칼에 가입
그리고 그의 고통.
내 보트에 당신 부츠로 물 좀 임시로 만들어
내 주문과 그의 주문을 후퇴에서 이길
내 솔페오의 문자열 진동
솔페어와 함께
어떻게 괴롭힘을 당했는지 물어봐요
당신은 내 기억 역에 눈을 넣어
그리고 잘 나는 결국 그것을 인정
그들은 전투에서 승리했습니다
우리는 결과를 알 필요가 있습니다
전쟁의.
그러나 나는 꽃가루의 곡물을 잘못 배치하지 않은 것을 고백합니다
그들은 나를 이 땅에서 벗어날 수 없어
내 사건을 당신 집에 어떻게 부담시킬 건가요?
내 이웃 가방을 슬리밍
약탈과 함께.
그의 족쇄에 내 보편적 크리켓 노래를 기름 부었다.
내용 내 아라우카노와 그의 아라우카 리아 비어.
장례식을 즐기며 무덤을 팔려고
당신의 제스처로 내 제스처의 난류를 느리게
내 희망의 충돌
그 하드 대기
추방 수하물은 연기의 내 가방입니다.
그들은 나를 이 땅에서 벗어날 수 없어