Inti Illimani — La Prisionera 가사 및 번역
이 페이지에는 Inti Illimani의 노래 "La Prisionera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te doy la libertad que tanto quieres,
Dejé la jaula abierta para que huyas.
No vayas a pensar que así me hieres
Que aquí en mi corazón no hay cosas tuyas.
Acaso un vago miedo a compasiones
Hizo que te entregara tus dos llaves
Pero sé que esta clase de emociones
No perturban la paz de ciertas aves.
No seguiré tu vuelo envenenado,
No espiaré los rumbos donde vayas,
Espero sin embargo que tus dados
Te hagan morir muy lejos de mi playa.
Adiós, querido amor equivocado,
Gracias por estos años que ha vivido,
Este vino tan áspero y amargo,
Es el recuerdo de otros ya bebidos.
No sé por qué pensaste que a mi lado
Te convertí en torcaza prisionera.
Nunca he puesto una reja en lo habitado
Ni en jaula convertí mi palomera.
No tengo cuatro látigos ni lazos,
Ni menos estacadas o tranqueras.
Tuviste en mí la sombra de otros brazos
Que alguna vez ataron tus quimeras.
Adiós, querido amor equivocado,
Gracias por estos años que ha vivido
Este vino tan áspero y amargo,
Y en el sabor de otros ya bebidos.
가사 번역
난 당신에게 당신이 너무 많이 원하는 자유를 제공합니다,
네가 도망치도록 감옥을 열어뒀어
그렇게 상처 준다고 생각하지 마
내 마음속에는 네 것이 없어
아마 연민에 대한 막연한 두려움
당신 열쇠 두개 줬잖아
하지만 이런 감정을 알아요
그들은 특정 새의 평화를 방해하지 않습니다.
독이 든 비행기는 따라가지 않을 거야,
난 당신이 가는 길을 감시하지 않을 것입니다,
나는 그러나 당신의 주사위를 바랍니다
내 해변에서 멀리 떨어져 죽게하십시오.
안녕,친애하는 잘못된 사랑,
당신이 살았던 이 년간 당신을 감사하십시오,
이 와인 너무 거칠고 쓴,
그것은 이미 술에 취해 다른 사람의 기억이다.
왜 내 옆에 그런 생각을 했는지 모르겠어
난 널 전쟁포로로 만들었어
난 집 안에 담장 한 적 없어
비둘기도 새장처럼 만들지 않았어
채찍이나 넥타이 4 개가 없어,
더 적은 걸었거나 쪼그리고 앉은.
다른 팔의 그림자
한 번 당신의 키메라를 묶여 사람.
안녕,친애하는 잘못된 사랑,
당신이 살았던 이 년간 당신을 감사하십시오
이 와인 너무 거칠고 쓴,
그리고 다른 사람의 맛에 이미 술에 취해.