Irie Révoltés — Zeit ist Geld 가사 및 번역
이 페이지에는 Irie Révoltés의 노래 "Zeit ist Geld"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
du brauchst ein genormtes Leben!
Keine Zeit verliern, alles strukturiern,
dein Lebenslauf ist vorgegeben!
Carlito:
Immer konsumiern, rennen, hetzen, giern
und die Ellenbogen heben,
bloß nicht kritisiern, du kannst es nicht riskiern
einen anderen Weg zu gehen!
Mal élevé:
Du bist im Bauch — Geborgenheit — du wirst geborn,
schon im Kindesalter lernst du Zeit geht schnell verlorn,
das Leben ist ein Wettlauf und jeder will nach vorn,
wenn du auf der Strecke bleibst, wirst du eingefrorn.
Die Uhr macht Tik-Tak, sie bestimmt den Ton,
hast du zu wenig Taktgefühl ist sie dein Metronom,
jeder springt im Zick-Zack, alles muss sich lohn’n,
das ist der Herzschlag der Zivilisation!
Mal élevé:
Zeit ist Geld, alle wollen mehr,
die ganze Welt, rennt ihr hinterher!
Zeit ist Geld!
Carlito:
Spürst du wie die Zeit vergeht? (Zeit ist Geld)
Und wie sie deinen Kopf verdreht?
Mal élevé:
Zeit ist Geld, alle wollen mehr,
die ganze Welt, rennt ihr hinterher!
Zeit ist Geld!
Carlito:
Wer hat hier an der Uhr gedreht? (Zeit ist Geld)
Beeil dich, sonst kommst du zu spät!
Mal élevé:
Wir sind programmiert und die Zeit diktiert,
die wir uns fortbewegen!
Immer mitmarschiern, sich profiliern
und stets sein Bestes geben!
Carlito:
Profite maximiern, Abläufe optimiern,
jeden Moment effizient im Leben!
Wir sind am rotiern, bis wir kollabiern,
um mit am Rad zu drehen!
Mal élevé:
Alle wollen immer mehr,
alle renn’n nur hinterher,
als wenn morgen schon heute wär!
(WETTLAUF!)
Jeder will der Beste sein,
keiner will der Letzte sein,
jeder rennt und hetzt allein!
(WETTLAUF!)
Alle woll’n vorn sein,
alle woll’n gut sein,
alle woll’n schnell sein,
alle woll’n stark sein,
alle woll’n gut abschneiden im Wettlauf mit der Zeit!
Keiner will spät sein,
keiner will schlecht sein,
keiner will lahm sein,
keiner will schwach sein,
keiner will schlecht abschneiden im Wettlauf mit der Zeit!
Mal élevé:
Zeit ist Geld, alle wollen mehr,
die ganze Welt, rennt ihr hinterher!
Zeit ist Geld!
Carlito:
Spürst du wie die Zeit vergeht? (Zeit ist Geld)
Und wie sie deinen Kopf verdreht?
Mal élevé:
Zeit ist Geld, alle wollen mehr,
die ganze Welt, rennt ihr hinterher!
Zeit ist Geld!
Carlito:
Wer hat hier an der Uhr gedreht? (Zeit ist Geld)
Beeil dich, sonst kommst du zu spät!
Carlito:
La bousculade qui se passe chaque journé,
essayons de l'échapper en rêvant reveillé!
Qu’on prend le temps pour un moment de jouer la montre,
qu’on laisse tomber toute la pression des différentes attentes,
et que la terre tourne plus doucement et que les aiguilles nous attrapent pas,
essayons de vivre ce rêve là, petit à petit et par pas
Silence:
Heute wird damals, nichts ist ewig haltbar,
mal schnell, mal langsam bewegt sich die Zeit,
doch der Mensch setzt Standards,
von Uhrwerk bis Schaltjahr, strukturiert den Alltag
und verdreht die Zeit,
das Ergebnis: Hektik, kompletter Heckmeck,
Zeit fehlt immer, ein ständiger Jetlag,
Geld zu scheffeln ist nur Mittel zum Selbstzweck,
Stechuhr und Scheckheft diktiern uns die Zeit!
Refrain: (leicht abgeändert)
Mal élevé:
Zeit ist Geld, alle wollen mehr,
die ganze Welt, rennt ihr hinterher!
Zeit ist Geld!
Carlito:
Spürst du wie die Zeit vergeht? (Zeit ist Geld)
Und wie sie deinen Kopf verdreht?
Mal élevé:
Zeit ist Geld, alle wollen mehr,
die ganze Welt, rennt ihr hinterher!
Zeit ist Geld!
Carlito:
Spürst du wie deine Zeit vergeht? (Zeit ist Geld)
Hast du wirklich schon gelebt? (Zeit ist Geld!)
가사 번역
당신은 표준화 된 생활이 필요합니다!
시간을 잃지 말고 모든 것을 구조화하십시오,
당신의 이력서가 주어집니다!
Carlito:
항상 소비,경주,러쉬,탐욕
그리고 팔꿈치를 올립니다,
그냥 비판하지 마십시오,당신은 그것을 위험 할 수 없습니다
갈 또 다른 방법!
Mal 에레베:
당신은 배 보안에-당신은 태어난,
이미 어린 시절에 당신은 시간이 빨리 verlorn 간다 배울,
인생은 경주 그리고 모두가 앞으로 이동 싶어,
계속 움직이면 얼어붙어
시계는 Tik-Tak 를 만들고,음색을 놓습니다,
당신은 너무 작은 재치가있는 경우 그녀는 당신의 메트로놈,
모두가 지그재그 점프,모든 지불 할 수있다,
이 문명의 심장 박동입니다.
Mal 에레베:
시간은 돈,모두가 더 원하는,
전 세계,그녀를 쫓아!
시간은 돈이다!
Carlito:
당신은 시간이 날아 어떻게 생각하십니까? (시간은 돈입니다)
그리고 그녀는 어떻게 당신의 머리를 트위스트?
Mal 에레베:
시간은 돈,모두가 더 원하는,
전 세계,그녀를 쫓아!
시간은 돈이다!
Carlito:
누가 여기에 시계를 촬영? (시간은 돈입니다)
서둘러,또는 당신은 늦을 것이다!
Mal 에레베:
우리는 프로그램 및 시간 지시된다,
어느 우리는 주위를 이동!
항상 행진,자신을 프로파일 링
그리고 항상 최선을 줘!
Carlito:
이익 극대화,프로세스 최적화,
인생에서 효율적인 모든 순간!
우리는 붕괴 될 때까지 회전하고 있습니다,
바퀴로 회전!
Mal 에레베:
모두가 더 많은 것을 원한다,
모든 후 실행,
마치 내일이 이미 오늘인 것처럼!
(경주!)
모두가 최고가되고 싶어,
아무도 마지막이 되고 싶지 않아,
모두가 실행하고 혼자 러시!
(경주!)
모든 양모 앞,
울 모두 좋다,
모든 양모'빨리,
모든 양모 강한,
모든 울'는 시간과 경주에서 잘 수행!
아무도 늦기를 원하지 않는다,
아무도 나쁜되고 싶어,
아무도 절름발이 될 싶어,
아무도 약한 싶어,
아무도 시간에 대한 경주에서 심하게 할 싶어!
Mal 에레베:
시간은 돈,모두가 더 원하는,
전 세계,그녀를 쫓아!
시간은 돈이다!
Carlito:
당신은 시간이 날아 어떻게 생각하십니까? (시간은 돈입니다)
그리고 그녀는 어떻게 당신의 머리를 트위스트?
Mal 에레베:
시간은 돈,모두가 더 원하는,
전 세계,그녀를 쫓아!
시간은 돈이다!
Carlito:
누가 여기에 시계를 촬영? (시간은 돈입니다)
서둘러,또는 당신은 늦을 것이다!
Carlito:
라 부슐라데 키 세 파스 차크 지네,
에세이온스데레캐퍼 전원 계시다!
콰온 프렌 드 르 임시 랑 부어 유엔 모멘트 드 조에 라 몬트레,
쿠온라이스 탐버 투트 라 프레션 데 디페렌테스 아텐츠,
et que la terre 은 플러스 doucement et que les aiguilles nous pas attrapent,
에사욘 드 비브레 세 레베 라 쁘띠 아 쁘띠 쁘띠 파 쁘띠
침묵:
오늘은 다음된다,아무것도 영원히 내구성이다,
때로는 빠르고 때로는 느린 시간 이동,
그러나 남자는 기준을 놓습니다,
시계공에서 윤년에,구조 일상 생활
그리고 시간을 왜곡하십시오,
결과:바쁜,전체 헤크 멕,
시간은 항상 일정한 제트 지연,누락,
돈을 버는 것은 단지 그 자체로 끝 수단 일뿐입니다,
시간은 시계 및 수표를 지시!
코러스:(약간 수정됨)
Mal 에레베:
시간은 돈,모두가 더 원하는,
전 세계,그녀를 쫓아!
시간은 돈이다!
Carlito:
당신은 시간이 날아 어떻게 생각하십니까? (시간은 돈입니다)
그리고 그녀는 어떻게 당신의 머리를 트위스트?
Mal 에레베:
시간은 돈,모두가 더 원하는,
전 세계,그녀를 쫓아!
시간은 돈이다!
Carlito:
당신은 당신의 시간이 지나가는 느낌이 있습니까? (시간은 돈입니다)
당신은 정말 살았던 적이 있습니까? (시간은 돈입니다!)