Ирина Богушевская — Август 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Август"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Где найти далёкий свет
Любви, которой больше нет?
Может, это он Из облаков свой тянет луч
На вечерние поля,
На золотые тополя,
На аллеи, где потерян
Тайны той ключ.
Август. Может, всё же когда-нибудь
Он скажет: «Не печалься, не плачь, забудь».
Август. Словно дивного лета,
Нам любви той не вернуть.
С каких рассветных облаков,
С каких небесных островов
След каких туманов
Ты несёшь с собой, Любовь?
Два сердца в жертву изберешь,
Одним огнём их обожжёшь,
Вмиг чужих превратишь в одержимых ты,
Вольных двух — в рабов!
Август. Может, всё же когда-нибудь
Он скажет: «Не печалься, не плачь, забудь».
Август. Словно дивного лета,
Нам любви той не вернуть.
Зачем так чист любви исток,
Когда закон её жесток?
Опалит — и снова покинет нас
Солнце среди туч.
И где теперь найти мне свет
Любви, которой больше нет?
Может, это он Из облаков
Свой тянет луч.
가사 번역
먼 빛을 찾는 곳
더 이상 존재하지 않는 사랑?
어쩌면 구름에서 그 광선을 끌어 당기는 것일 수도 있습니다
저녁 필드,
황금 포플러에,
길을 잃은 골목에서
열쇠의 비밀.
8 월 어쩌면 어느 날
그는"슬퍼하지 말고,울지 마라,잊어라."
8 월 아름다운 여름 같이,
우리는 그 사랑을 되돌릴 수 없습니다.
새벽의 구름으로부터,
천섬으로부터
어떤 미스트의 흔적
당신은 당신과 함께 사랑을 가지고 있습니까?
당신은 희생으로 두 마음을 선택할 것입니다,
하나의 불이 그들을 태워 버릴 것입니다,
잠시 후에 낯선 사람을 강박 관념으로 만들 것입니다,
무료 두 노예!
8 월 어쩌면 어느 날
그는"슬퍼하지 말고,울지 마라,잊어라."
8 월 아름다운 여름 같이,
우리는 그 사랑을 되돌릴 수 없습니다.
왜 사랑의 근원이 그렇게 순수한가,
그녀의 법이 잔인할 때?
득점-다시 우리를 떠나
구름 사이 햇빛.
나는 어디에서 지금 빛을 찾을 수 있습니까
더 이상 존재하지 않는 사랑?
어쩌면 구름에서 온 것일 수도 있습니다
그것의 당기는 광선.