Ирина Богушевская — Кафе «Экипаж» 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Кафе «Экипаж»"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В тот час, когда в приличных домах свет погас,
В тот час, под светом звездных сияющих глаз.
Они встречаются в кафе Экипаж,
Ее обычно провожает некий паж.
Они говорят: Привет и начинают джаз.
Не для тех, чье тело рядом, а душа вдалеке,
И не для тех, кто эту ночь смакует в каждом глотке, —
Она поет все песни только ему
И знает, что ему все это ни к чему —
Его ждет девочка с васильками в венке.
Пой песню, пой свою песню, пой,
А я могу только петь с тобою.
Пой песню, пой свою песню, пой,
Я оставляю тебя в покое.
Ты знаешь, не могу я отвести глаз,
Когда ты обнимаешь свой контрабас
Рукою,
Но мне на память
Остается лишь наш общий джаз.
Допев, они садятся за столик у окна.
В окно, как полагается, смотрит луна
И гладит тоненьким нетвердым лучом
Ее боа, его двойной бурбон со льдом
И лед, что целуется с его обветренным ртом.
Огонек сигареты, что дымится в руке,
По сравнению с ней кажется живым существом.
Она печалится, что он слишком молод,
И хочет быть с ним неразлучной, как серп и молот, —
С тем, кто ушел с девочкой с васильками в венке.
Пой песню, пой свою песню, пой,
А я могу только петь с тобою.
Пой песню, пой свою песню, пой,
Я оставляю тебя в покое.
Ты знаешь, не могу я отвести глаз,
Когда ты обнимаешь свой контрабас
Рукою,
Но мне на память
Остается лишь наш общий джаз.
가사 번역
그 시간에 불이 괜찮은 집에서 나갔을 때,
그 시간에,별이 빛나는 눈의 빛 아래.
그들은 승무원 카페에서 만나,
그녀는 일반적으로 한 페이지가 동반됩니다.
그들은 말한다:안녕하세요 재즈를 시작합니다.
몸이 가까이 있지만 영혼이 멀지 않은 사람들을 위해,
그리고 모든 입에서 오늘 밤을 즐기는 사람들을 위해, —
그녀는 그에게 만 모든 노래를 노래
그리고 그는 그가 그것을 필요로하지 않는다는 것을 알고 있습니다 —
화환에 콘플레이어를 든 여자가 기다리고 있어
노래,노래 노래,노래,
그리고 난 당신과 함께 노래 할 수 있습니다.
노래,노래 노래,노래,
가만 놔둘게
내가 눈을 돌릴 수 없다는 거 알잖아,
당신이 당신의 더블베이스를 포옹 할 때
팔,
하지만 내 기억을 위해
즉 우리의 일반적인 재즈를 떠난다.
그들이 완료되면,그들은 창 옆에 테이블에 앉아.
달은 창문 밖을 보기로 되어 있어
그리고 얇은 떨어진 광속에 그것을 치십시오
그녀의 보아,바위에 자신의 더블 버번
그리고 그의 날씨 구타 입에 키스 얼음.
당신 손에서 담배 피우는 빛,
그것은 생계 것 같습니다.
그녀는 그가 너무 젊은 것을 슬프다,
그리고 해머와 낫 같은 분리 할 수없는 그와 함께하고 싶어, —
그 여자가 화환에 옥수수 꽃을 꽂고 떠났어
노래,노래 노래,노래,
그리고 난 당신과 함께 노래 할 수 있습니다.
노래,노래 노래,노래,
가만 놔둘게
내가 눈을 돌릴 수 없다는 거 알잖아,
당신이 당신의 더블베이스를 포옹 할 때
팔,
하지만 내 기억을 위해
즉 우리의 일반적인 재즈를 떠난다.