Ирина Богушевская — Нежные вещи 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Нежные вещи"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В покое иль в смятенье
проходят дни, как тени.
Проходят — пусть!
Я знаю наизусть
весь этот дивный сон.
И я помню миг, когда проснусь.
На голубой планете
я оседлаю ветер.
В синем саду
я девочку найду,
ей брошу горсть нот.
И, сама дивясь, она споет:
Я делаю нежные вещи.
Всегда — только нежные вещи.
Хэй, любовь!
Только с Тобою —
и во имя Твое.
Только с Тобою и во имя Твое.
Только с Тобой — и для тебя.
Когда у нас на коже
цветут узоры дрожи
и на стене игрой наших теней
свеча за часом час
чертит клинопись всех наших ласк —
тогда я слышу ноты.
Поет незримый кто-то.
О, кинь мне нить!
Дозволь мне уловить,
дозволь мне повторить
эту музыку хотя бы раз!
И целую ночь
я целую, целую его,
и в нас, как в берег,
волны бесконечные бьются.
И целую, целую ночь
я целую. Целую его —
и так боюсь
проснуться.
Как листья в день осенний,
слетают поколенья
в пустыню сна.
Но вечно Весна
приходит, и с ней
снова девочка поет одна:
Я делаю нежные вещи.
Всегда только нежные вещи.
Хэй, любовь,
только с тобою и во имя Твое.
Только с Тобою и во имя твое.
Только с Тобой — и для Тебя.
가사 번역
평화 또는 혼란
하루는 그림자처럼 지나갑니다.
패스-하자!
나는 그것을 마음으로 안다
이 모든 멋진 꿈.
깨어날 때가 기억나
푸른 행성에
나는 바람을 타고.
푸른 정원
내가 여자를 찾을게,
내가 노트를 몇개 주울게
그리고,자신을 궁금해,그녀는 노래합니다:
나는 부드러운 일을한다.
항상-단지 부드러운 것들.
이봐,사랑!
오직 당신과 함께 —
그리고 당신의 이름으로.
너와 네 이름만
만 당신과 함께-당신을 위해.
우리의 피부에 때
화주 무늬 꽃
그리고 우리의 그림자 놀이에 의해 벽에
시간 시간에 의해 촛불
우리의 모든 애무의 설형문자를 그립니다 —
그럼 난 메모를 듣고.
보이지 않는 사람을 노래합니다.
아,나에게 스레드를 던져!
내가 잡자,
내가 그것을 반복 하자
이 음악은 적어도 한 번!
그리고 밤새도록
나는 그에게 키스,나는 그에게 키스,
그리고 우리,해안,
끝없는 파도가 이겼다.
그리고 밤새도록
키스할게 나는 그에게 키스 —
나는 너무 두려워
일어나,일어나
가을에 나뭇잎처럼,
세대 비행
잠의 사막으로.
그러나 항상 봄
온다,그리고 그것으로
다시 한 번 소녀는 혼자 노래합니다:
나는 부드러운 일을한다.
항상 부드러운 것들.
이봐,사랑,
너와 네 이름만
너와 네 이름만
만 당신과 함께-당신을 위해.