Ирина Богушевская — Прощай, оружие 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Прощай, оружие"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Алеет лето на дне бокала.
У нас осталось десять минут.
Твой поезд замер во тьме вокзала,
Он ждёт и точно помнит маршрут.
Я приникаю к тебе губами,
И эту жажду не утолить.
А где-то далеко идёт чужая война, —
Я с ней должна тебя делить.
Мы оба таем, встречая солнце, —
Две капли воска в Божьей руке, —
А дым клубится, а пыль несётся
Под дальним небом к мутной реке.
В тот край уходят легионеры
И ты уйдёшь сегодня опять.
И я теряю разум, потому что люблю
И не хочу тебя терять.
Прощай, оружие!
Мой мальчик, мой гордый герой!
Прощай, оружие!
Скажи это вместе со мной!
Прощай, оружие!
Чтоб не было, не было войн.
Скажи: прощай, оружие!
Скорей скажи, пока живой.
Останься, милый, рядом со мною,
Уедем от друзей и врагов!
И будут ночи, что пахнут хвоёй
И свежестью морских берегов.
Вот-вот, любимый, тебя отнимет
Жестокая мужская игра
И я теряю разум, потому что люблю
И не хочу тебя терять.
가사 번역
여름은 유리의 바닥에 빨간색으로 변합니다.
10 분 남았어
당신의 기차는 역의 어둠 속에서 중지,
그는 기다려 정확한 경로를 기억합니다.
내 입술을 너에게 바른다,
그리고 이 갈증을 침묵 할 수 없습니다.
그리고 멀리 어딘가에 누군가 다른 사람의 전쟁이다, —
너랑 같이 나눠야 해
우리 둘 다 태양을 만날 때 녹는다. —
하나님의 손에 왁스 두 방울, —
그리고 연기 버드 나무,먼지 러시
진흙 강 먼 하늘 아래.
적법자들은 저 땅으로 가
그리고 당신은 오늘 다시 떠날 것입니다.
당신을 사랑하기 때문에 미쳐가고 있어요
널 잃고 싶지 않아
팔 작별!
내 아들,내 자랑스러운 영웅!
팔 작별!
나한테 말해!
팔 작별!
그래서 전쟁은 없을 것입니다.
잘 가라,무기들아!
당신이 아직 살아있는 동안,빨리 말해.
내 곁에 있어줘,
의 친구와 원수에서 멀리 가자!
그리고 소나무 바늘의 냄새가 나는 밤이 될 것입니다
그리고 바다 해안의 신선함.
그냥,내 사랑,당신은 멀리 이동합니다
잔인한 사람의 게임
당신을 사랑하기 때문에 미쳐가고 있어요
널 잃고 싶지 않아