Ирина Богушевская — Тростник 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Тростник"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Тростник
Я тростник, растущий возле берегов огромной ночи.
Вновь у берегов бескрайней ночи, полной только нот и слов.
Наизусть я знаю десять тысяч видов одиночеств —
Так давно в моём печальном сердце не жила любовь.
Воздух в пальцах-листьях, позабывших музыку касаний,
И, казалось, так теперь и будет, и, казалось, не судьба.
Но сегодня в небе, словно звон, качнувший мирозданье,
Лёгкий звук, как близкое дыханье на моих губах.
И ты хлынешь в моё сердце как дождь,
Осталось сделать несколько шагов и встретиться на этой земле.
Ты слышишь этот зов? И сам зовёшь, веришь и ждёшь,
Предчувствуешь тот миг, когда твой мир
От этой встречи станет теплей.
Встретиться глазами и, узнав друг друга, улыбнуться.
С первым поцелуем в наших жилах побежит не кровь, а свет.
Сколько перекрестков, так легко на каждом разминуться,
Так легко на каждом потеряться вновь на сотни лет.
И тогда на помощь ангел обязательно примчится,
Чтоб успеть им крылышко подставить — тем, кто сбился вдруг с пути.
Не хочу я думать, будто это может не случиться,
Будто мы друг друга в этой жизни можем не найти.
И ты хлынешь в моё сердце как дождь…
Я тростник, растущий возле берегов огромной ночи,
Но в твоих руках должна стать флейтой я по замыслу Творца.
На земле и в небе всё полно таинственных пророчеств.
Я уже люблю, ещё не зная твоего лица.
С неба нам на помощь ангельское воинство несётся,
Чтобы в бесконечных лабиринтах проложить для нас маршрут.
Звон небесный льётся, сердце снова плачет и смеётся,
Может это значит, остаётся несколько минут,
И ты хлынешь в моё сердце как дождь…
가사 번역
리드
나는 위대한 밤의 은행 근처에서 자라는 갈대입니다.
다시 한 번,메모와 단어 만 아무것도의 전체 광대 한 밤의 기슭에.
마음속 외로움 천가지 유형을 알아요 —
내 슬픈 마음 속에 사랑이 있는 지 오래됐어
에 공기 손가락-잎이 잊어 버린 음악의 터치,
그리고,그것은 듯,그래서 지금하고있을 것입니다,그리고,그것은 운명이 아닌 것 같았다.
하지만 오늘 하늘에서,우주를 흔들었던 종처럼,
가벼운 소리,내 입술에 가까운 호흡처럼.
내 마음속에 비처럼 쏟아부어,
이 지구에서 몇 걸음 더 걸어보세요
그 전화 들었니? 그리고 당신은 믿고 기다려 전화,
당신은 때 당신의 세계 순간을 느낄 수 있습니다
이 미팅은 당신을 따뜻하게 할 것입니다.
눈을 만나 서로 인식하고,미소.
우리의 정맥에 있는 첫번째 키스로 혈액,그러나 빛을 달리지 않을 것입니다.
얼마나 많은 교차점,너무 쉽게 각각을 놓칠 수 있습니까,
그것은 각각의 수백 년 동안 다시 길을 잃을 너무 쉽다.
그리고 천사는 도움이 실행 올 것이다,
그들에게 갑자기 길을 잃은 사람들에게 날개를 줄 시간이 있어야합니다.
이런 일이 생기지 않을 거라고 생각하고 싶지 않아,
마치 우리가 이 삶에서 서로를 찾을 수 없는 것처럼.
내 마음속에 비처럼 쏟아부어…
난 위대한 밤의 은행 근처에서 자라는 갈대다,
하지만 네 손에 나는 창조주의 계획에 따라 플루트가 되어야 한다
지구와 하늘에는 모든 것이 신비한 예언으로 가득 차 있습니다.
네 얼굴도 모르고 이미 사랑에 빠졌어
천사의 호스트가 하늘에서 내려와서 우리를 도우려 합니다,
끝없는 미로에서 우리를 위해 경로를 만들 수 있습니다.
천국의 울리는 소리가 쏟아지고,심장은 다시 울고 웃고 있습니다,
어쩌면 그 의미 몇 분 남아 있다,
내 마음속에 비처럼 쏟아부어…