Ирина Богушевская — Здесь и вместе 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Здесь и вместе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот мы с тобой — обречены —
трава, что ждет удара косой.
Вот мы с тобой — обручены
кольцом разлук и бед полосой.
Покуда мы еще здесь — и вместе,
дай мне коснуться тебя губами.
Так странно видеть: кружат над нами
косые тени ангелов мести.
Гонимый гением дальних странствий,
горчайшей будешь моей потерей.
А я — сладчайшей твоей утратой.
Я знаю все. Что же делать теперь…
Я знаю — будешь делить с другими
вино и ночи. И вдруг однажды
не сможешь выплакать мое имя.
И рот сожжет твой внезапной жаждой.
…Еще чуть-чуть в плену друг друга,
сплетясь, как ветви в ветреный вечер.
Отмерен срок наш и круг очерчен.
Но прежде, чем сделать шаг из круга, —
дай мне коснуться тебя губами,
налить вина и глядеть на пламя,
как будто есть еще строки в песне,
как будто мы еще здесь — и вместе.
가사 번역
여기에 우리가 있습니다-운명 —
낫을 칠 때까지 기다리는 잔디입니다.
여기에 우리가 있습니다-종사
분리 및 문제의 반지.
우리는 여전히 여기있는 동안-함께,
입술 만져줄게
우리 위로 돌고 있는 걸 보니 참 이상하다
복수 천사의 그림자를 노래.
긴 여행의 천재에 의해 구동,
너는 나의 손실의 가장 무관심 할 것이다.
그리고 나는 당신의 달콤한 손실입니다.
나는 모든 것을 알고있다. 나는 무엇을 지금 해야 합니까…
나는 당신이 다른 사람들과 그것을 공유 할 것이라는 것을 안다
와인과 밤. 그리고 어느 날
내 이름 부르면 안 돼
그리고 당신의 입이 갑자기 갈증으로 구울 것입니다.
...서로의 포로에 조금 더,
바람이 부는 저녁에 가지처럼 얽혀.
우리의 용어는 측정 원이 설명되어 있습니다.
하지만 원에서 나오기 전에, —
입술 만져줄게,
와인을 붓고 불길 봐,
마치 노래에 더 많은 선이 있었던 것처럼,
우리가 아직 여기있는 것 같아-함께.