Ирина Круг — На чужой беде 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Круг의 노래 "На чужой беде"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты что-то знала наперед, когда сказала мне подруга
«Знакомься, этой мой жених. Но чур, его не отбивать».
Ты посмотрел в мои глаза и я застыла от испуга,
И от предчувствия беды, вдруг стало нечем мне дышать.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не подобрать мне нужных слов, и все слова сейчас напрасны.
Горька нежданная любовь. Мы счастливы, но мы несчастны.
И нам понять не удалось, как получилось так когда-то,
Что чье-то счастье не сбылось, а чье-то счастье виновато.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Что ты плачешь за окном в дождливый вечер,
От тебя теперь не спрятаться нигде.
Я с тобой согласна, возразить мне нечем —
Не бывает счастья, на чужой беде.
Не бывает счастья, на чужой беде.
가사 번역
네 친구가 말해줬을때 뭔가 알고 있었어
"내 약혼자를 만나고 싶어. 그러나 그를 이기지 마십시오."
당신은 내 눈을 바라봤고 나는 공포로 얼어 붙었다.,
그리고 문제의 예감,나는 갑자기 숨을 쉴 수 없었다.
왜 비오는 밤에 밖에서 울고 있니,
이제 당신한테서 숨는 건 없어요
나는 당신과 함께 동의,내가 말할 게 없다 —
누군가 다른 사람의 불행에 행복은 없다.
나는 올바른 단어를 찾을 수 없습니다,모든 단어는 지금 헛된 있습니다.
예상치 못한 사랑은 씁쓸하다. 우리는 행복하지만,우리는 불행하다.
그리고 우리는 그렇게 한 번 일어난 방법을 이해할 수 없었다,
누군가의 행복이 실현되지 않았고,누군가의 행복은 비난하는 것입니다.
왜 비오는 밤에 밖에서 울고 있니,
이제 당신한테서 숨는 건 없어요
나는 당신과 함께 동의,내가 말할 게 없다 —
누군가 다른 사람의 불행에 행복은 없다.
왜 비오는 밤에 밖에서 울고 있니,
이제 당신한테서 숨는 건 없어요
나는 당신과 함께 동의,내가 말할 게 없다 —
누군가 다른 사람의 불행에 행복은 없다.
누군가 다른 사람의 불행에 행복은 없다.